《破镜重圆》什么意思、比喻什么
破镜重圆
见唐·孟棨(qǐ)《本事诗·情感》。
隋文帝杨坚兵伐南朝陈国的时候,陈朝后主陈叔宝的妹妹乐昌公主和她的丈夫徐德言,是一对十分恩爱的夫妻。他们眼看陈国大势已去,预料到陈国灭亡后夫妻将会被迫分离。徐德言便把一面铜镜掰成两半,每人各拿一半,以期作为日后互相寻找的凭证,并与妻子约定说:“万一将来真有那么一天,你一定要在第二年正月十五那天,到京都的街市上去卖那半面铜镜。我如果在世,这一天就到大街上去寻访你。”
陈朝被杨坚灭亡后,徐德言夫妻果然被大军冲散了。陈氏被隋朝越国公杨素得到,杨素对她十分宠爱。徐德言流离外乡,最后总算到了隋朝的首都长安。他按以前的约定去大街寻访,果然看见有一个奴仆装束的人,拿着半面铜镜在卖,细一看,跟自己的另一半铜镜恰好相合。于是,徐德言就在破镜上题诗一首:
镜与人俱去,
镜归人不归。
无复嫦娥影,
空留明月辉。
诗的大意是:镜子和人一起离去的,镜子回来人却不见归来。再也看不见嫦娥的身影了,只留下镜子那明月似的光辉。
陈氏见到徐德言的诗后,十分悲痛,哭得连饭也吃不下去了。她不贪恋杨素给她带来的荣华富贵,这忠贞的德行和真挚的爱情深为杨素所感动,杨素决定忍痛割爱,让他们夫妻重新团聚。于是就派家人把徐德言找来,把陈氏交还了他。临走时,杨素又设宴为他们送行。
席间,陈氏百感交集,即席作诗一首,吟诵道:
今日何迁次,
新官对旧官;
笑啼俱不敢,
方验做人难。
诗的大意是:今天竟然又要迁居了,新的官人对着往日的夫婿,嬉笑吧,悲啼吧,我都不是啊,这才是:做人真难啊!
之后,陈氏跟随徐德言回到了江南,夫妻团聚,偕老百年。
这个典故比喻夫妻分离后或关系破裂后重又和好、团聚。