《杯弓蛇影》酒杯里怎么会有蛇?
酒杯里怎么会有蛇?
予之祖父郴为汲令,以夏至日诣见主簿杜宣,赐酒。时北壁上有悬赤弩,照于杯,形如蛇。宣畏恶之,然不敢不饮。
其日,便得胸腹痛切,妨损饮食,大用羸露,攻治万端,不为愈。
后郴因事过至宣家,窥视,问其变故,云:“畏此蛇,蛇入腹中。”
郴还听事,思惟良久,顾见悬弩,必是也。
则使门下史将铃下侍徐扶辇载宣,于故处设酒,杯中故复有蛇,因谓宣:“此壁上弩影耳,非有他怪。”
宣意遂解,甚夷怿,由是瘳平。
——东汉·应劭《风俗通义·怪神》
郴:应郴,东汉人,生卒年不详,官至武陵太守。
汲令:汲县县令。汲县,今河南卫辉。
夏至:二十四节气之一,时在阳历6月21日或22日。此日,北半球昼最长,夜最短。
诣见:一说为“请”。
主簿:古时郡府及县廷均有此官,为太守及县令身旁亲近属吏,相当于今之主任秘书。
杜宣:东汉人,生卒年不详,应郴下属。
赤弩:红色的弓。
羸露:身体衰弱。
攻治万端:用尽各种方法治病。
窥视:探望。
还:返回。
听事:古代官府治理政务之所在。听:通“厅”。
顾:回头。
铃下:汉代县级属吏,职掌内容不详。
夷怿:平和喜悦。
瘳:病愈。
东汉时,应郴在汲县做县令的时候,爱护百姓,体贴下属。
某年的夏至日,应郴召见主簿杜宣,并设宴赐酒。酒席设在厅堂里,厅堂北墙上悬挂着一张红色的弓。由于光线反射,杜宣的酒杯中映入了弓的影子。随着酒的波动,弓弩的影子像一条小蛇在杯中游弋。
杜宣见到后,又害怕又恶心,很不自在,顿时冷汗涔涔。但县令是他的上司,又是特地请他来饮酒的,他不敢不饮,所以硬着头皮喝了几口。
仆人再斟时,他借故推却,起身告辞。
当天回到家里,杜宣越来越疑心刚才饮下的是有蛇的酒,又感到随酒入口的蛇在肚中蠕动,觉得胸腹疼痛难耐,茶饭不进。家里人赶紧请大夫来诊治。他服了许多药,病情还是不见好转,没几天就瘦得只剩下一张皮。
过了几天,应郴外出公干,路过杜宣家,前往探望,询问病因。杜宣便讲了那天饮酒时杯中有蛇的事。应郴对此感到不可思议,安慰他几句,就回家了。
他坐在厅堂里反复回忆和思考,弄不明白杜宣酒杯里怎么会有蛇。正在他百思不得其解时,挂在墙上的弓引起了他的注意。他当即坐到那天杜宣坐的座位上,取来一杯酒,也放在原来的位置上。结果发现,酒杯中有弓的影子,不细细观看,确实像是一条蛇在蠕动。
应郴立即命人用马车把杜宣接来,让他坐在原位上,叫他仔细观看酒杯里的影子,并说:“你说的杯中的蛇,不过是墙上那张弓的倒影罢了,没有其他什么怪东西,现在你可以放心了!”
杜宣弄清原委后,疑虑顿时消失,病也很快痊愈了。
“杯弓蛇影”,比喻因疑神疑鬼而自惊自怕。
也作“弓影杯蛇”。
近义:草木皆兵、风声鹤唳、满腹疑团、疑神疑鬼
反义:安之若素、处之泰然、若无其事、泰然自若、谈笑自若