“刻舟求剑”,比喻拘泥成例,不知跟着情势的变化而改变看法或办法。
剑会跟着船走吗?
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”
舟止,从其所契者入水求之。
舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?
——《吕氏春秋·察今》
涉:过,渡。
者:……的人。定语后置的标志。
契:刻上记号。
是:这儿。指示代词。
之所从坠:即“从坠之所”,掉下去的地方。
止:停止。
行:运行。
矣:了。
若此:像这样。
惑:糊涂。
楚国有个人乘船过江,航至江心,一不留神,他的佩剑从剑鞘滑出,掉入江中。
他赶紧伸手去抓,哪里还来得及!江水滔滔,剑一眨眼就沉入水中了。他灵机一动,急忙掏出一把小刀,在船舷上刻了道印记。
船上的人都觉得奇怪。
他向大家解释道:“这儿是我的剑掉下去的地方,所以要做个记号。”
船不停地航行,到岸边,停下了。
他就从刻印记的地方跳下水去,胸有成竹地到水里找剑。
船已前进很远了,而掉下水去的剑却不会随船前行,像这样寻找宝剑,不是很糊涂吗?
“刻舟求剑”,比喻拘泥成例,不知跟着情势的变化而改变看法或办法。
近义:按图索骥、胶柱鼓瑟、墨守成规、守株待兔、引婴投江、郑人买履
反义:见风使舵、见机行事、随机应变、通权达变