“买椟还珠”，比喻没有眼光，取舍不当。

木匣值钱还是珍珠值钱？

楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠，郑人买其椟而还其珠。

——《韩非子·外储说左上》

其：代词，即楚国人。

珠：珍珠。

于：在。

为：做，制造。

木兰：一种木纹很细的芳香味木料。

柜：即“椟”。

熏：熏制。

以：用。

桂椒：香料名。

缀：装饰。

珠玉：珠子和宝玉。

玫瑰：颜色深红的玉石。

辑：通“缉”，连缀。

羽翠：翠鸟的羽毛。

椟：木柜，木匣。

还：退还。

有个楚国商人，到郑国去贩卖珠宝。

为了卖上高价，他特地做了一只漂亮精致的木匣，把一颗贵重的珍珠装在里面。

这只木匣用名贵的木材制成，经香料熏染，以珠玉镶嵌、羽翠装饰，十分考究。

刚刚陈列出来，它便吸引了很多顾客。

有个郑国人把木匣拿在手中，反复赏玩。

最后，他问明价钱，如数付款，不过却将其中的珍珠还给商人，只把空匣子拿走了。

“买椟还珠”，比喻没有眼光，取舍不当。

也作“楚人鬻珠”“楚人鬻郑”。

近义：本末倒置、反裘负薪、舍本逐末

反义：去粗取精