《功败垂成》典故、今译、智慧解读

功败垂成

《晋书·谢玄传》

魏晋南北朝时期，社会动荡，战争频繁。东晋王朝偏安一隅，北方各个少数民族政权连年混战，人民生活在水深火热之中。前秦皇帝苻坚在北方的混战之中打败其他政权，逐渐统一了黄河以北的广大地区。公元383年，苻坚决定通过武力灭掉东晋，统一南北，于是率领百万大军向南进发。

面对这样危急的局面，东晋宰相谢安派名将谢玄率兵八万迎战秦军。因为两军力量对比悬殊，秦军认为凭着自己的实力完全可以不费吹灰之力就打败相对弱小的东晋军队，但是他们没有料到两军在落涧首次交锋，秦军前部就被谢玄的军队打了个落花流水。前秦军队受挫，再也不敢轻举妄动，于是驻扎在淝水岸边，等待时机。

谢玄乘胜率兵到达淝水与秦军隔河相守，两军僵持了很长时间。长久的僵持对前秦军队很不利，因为前秦军队之中种姓混杂，北方各个少数民族的军队都有，彼此之间的熟悉程度很低，构不成一个团结的整体，而且苻坚刚刚统一北方，后方不稳，补给不是很充分，所以很想早点结束战争。不久，晋军要求秦军略向后撤一点，以便他们渡江与秦军决战。晋军的要求正中苻坚的下怀，他打算在晋军渡江的时候发动攻击，这样就能一举击败晋军。于是苻坚想也没想就马上命令秦军后退。但是他没有想到，他的军队看到对面曾经将自己打得大败的晋军已经是心里没底了，一听后退，就以为是败局已定，顿时乱了阵脚，四散奔逃。

晋军一看对岸的秦军乱作一团，马上趁机渡过淝水，追击秦军，并乘胜攻占了洛阳、彭城等地。秦军已经被东晋军队吓破了胆，听到风声都以为是追兵来了。最后，苻坚带着这些残兵败将仓皇逃到了关中。淝水之战以苻坚的惨败告终。

淝水大捷后，谢玄主张一鼓作气，乘胜前进，收复北方失地，实现统一。但是东晋皇族嫉妒他的功业，怕他统一南北之后势力太大而威胁到自己的统治，就借口战争持续时间过长，国库空虚，无力支付巨大的战争开支，要谢玄回朝，坐镇淮阴。所以就在谢玄雄心勃勃准备统一南北的时候，接到了要他回朝的圣旨，谢玄只得在就要成功的时候放弃统一南北的大好时机，带着遗憾班师回朝。他一路闷闷不乐，抑郁成疾，两年后就离开了人世。

【成语今说】

事情在将要成功的时候遭到了失败。

【智慧语林】

淝水之战，谢安的侄子谢玄督率东晋军队的先锋部队大败苻坚率领的号称“百万大军”的前秦军队，使前秦军队闻风丧胆，“风声鹤唳，草木皆兵”。东晋军队本可以一鼓作气，收复北方，进而统一全国。但东晋的皇族嫉贤妒能，唯恐谢玄功高盖过自己，威胁到自己的统治，阻止谢玄继续进攻，使大好的机会被白白浪费掉，功败垂成。这不禁让人想起南宋的岳飞。东晋皇族的这种行为害人害己，走向灭亡是他们唯一的命运。