《狼狈为奸》典故、今译、智慧解读

狼狈为奸

《酉阳杂俎·广动植之一·毛篇》

在大自然不同的物种之间，有一种非常罕见的假性共栖关系。所谓假性共栖，就是从表面上看两个物种互相依赖，共同生活，暗地里却各自防范，互相算计，它们仅仅是为了眼前的利益暂时勾结在一起，本质上属于互相利用的关系。成语“狼狈为奸”就是一种假性共栖的现象。

狼和狈是两种长得十分相似的动物，同时，它们又都喜欢偷吃猪、羊等动物。两者之间唯一的区别是：狼高大强壮，两条前腿长，两条后腿短，奔跑如飞；狈却身材瘦小，两条前腿短，两条后腿长，行动迟缓。

狼和狈经常一起去寻找猎物。有一次，一只狼和一只狈一起来到一个羊圈外，它们看到圈内的羊又大又肥，恨不得立刻将一只肥羊吞下肚子。但是，羊圈的墙和门都很高，狼和狈爬不进去，于是，它们就想了一个办法：先由前腿较长的狼骑到狈的脖子上，然后狈站起来，由于狈的后腿较长，能够把狼抬得较高，这样狼就能够越过羊圈把羊偷出来了。

商量好后，狈就蹲下身来，让狼爬到自己身上，然后，狈用前爪抓住羊圈的门，慢慢伸直身子。狈伸直身子后，狼用爪抓住羊圈的门，将两只长长的前腿伸进羊圈，把羊圈中的羊偷了出来。狼和狈都很清楚，假如不与对方合作，想要偷羊很困难。所以，以后它们就经常勾结在一起干坏事了。

“狼狈为奸”比单只“狼”或“狈”的危害要大得多，所以，“狼狈为奸”自诞生以来，就被人们定性为贬义词，常常用来形容盗匪勾结、贪官污吏串谋、奸商恶贾行诈等。

不过，耐人寻味的是，世界上根本不存在狈这种动物，我们除了在《山海经》里能够略知它的形象，至今还没有找到这种动物的化石。所以，“狼狈为奸”的故事只是一种民间传说。但假性共栖现象在大自然里确实存在，如郊狼和狗獾。

郊狼和狗獾都是凶猛的食肉动物，它们经常如影随形在一起觅食，因为郊狼不会钻洞，遇到老鼠或兔子钻进地穴，它就毫无办法。而狗獾善于挖洞，能跟随猎物钻进迷宫似的地穴，将猎物赶出地面，便于郊狼追撵。当鼠类或野兔要从另一个洞口逃到地面时，猛然发现有郊狼在地面守候，往往会惊慌失措地从原路往回逃，正好落入狗獾的口中。

【成语今说】

狼、狈，两种兽名，长相相近。比喻相互勾结干坏事。

【智慧语林】

“狼狈为奸”做坏事，当然会遭人唾骂。但狼与狈合作入羊圈，“1+1”大于2的方法，给我们的启迪意义可不小。狼与狈各出所长，补己所短，相互利用对方的优势来弥补自身的缺陷，实在是一种高明的生存之道。