《炼石补天》典故、今译、智慧解读

炼石补天

《淮南子·览冥训》

盘古开天辟地之后的许多年，大地上一直没有其他生灵出现。有一天，人身龙尾的女娲在沉睡了千百年后醒了过来，她看着这个崭新的世界，感觉很新奇，于是就腾云驾雾到处游玩。可是日子一久，她觉得这世界上就自己一人实在是太孤单了。

一天，女娲在河边对着水面梳头时，看着自己的倒影，就随手用泥土照着自己的样子捏了一个娃娃，并且把尾巴改成了两只能站立的脚。她觉得泥娃娃非常可爱，一时高兴，就又仿照这个娃娃捏了很多，然后对着它们吹了一口仙气，泥娃娃们就都活了，对着女娲下跪说道：“谢谢娘娘！”女娲更加开心了，于是又比照哥哥伏羲的样子捏出了很多男娃娃，并且也把它们变成了活人。她对这些娃娃说：“你们去吧，自己去开疆辟地过幸福的生活吧！”从此这个只有鸟兽虫鱼的世界上开始有了人类，人在大地上繁衍生息。

但是，好景不长。有一年，水神共工和火神祝融打起仗来，他们从天上一直打到地下，闹得到处不得安宁，最后，祝融终于打胜了。但败了的共工不服，一怒之下，撞向撑天的柱子——不周山。不周山被撞倒了，支撑天地的大柱子断了，天塌了半边下来，出现了一个很大很大的窟窿，地也裂开一道道大缝，山林烧起了大火，洪水从地底下喷涌而出，龙蛇猛兽也都出来吞食人类，人们面临着空前的灾难。

女娲看着人们受苦，感到心痛无比，为了解救自己创造的后代，她决心把这破了的天补好，终止这场灾难。女娲先擒杀了残害人们的黑龙，遏制了龙蛇的嚣张气焰，然后斩下东海神龟的四脚，当做四根柱子把倒塌的半边天撑起来。为了堵住肆虐的洪水，女娲收集了大量芦草，把它们烧成灰堵住冒水的裂缝，洪水终于被制伏了。最后女娲选用五色石头，架起火将它们熔化成浆，用这种石浆把天上的洞补起来。眼看着补天就要大功告成，她却发现五色石不够用，大洞还是补不好，这可怎么办呢？善良的女娲决定牺牲自己的生命，用身体来补天上的大洞。

经过女娲的努力，天总算补上了，地也被填平了，水止住了，龙蛇猛兽也都被杀死了，天地间又恢复了宁静，大地又现出了勃勃生机，人类重新过上安乐的生活。但是这场大灾祸还是留下了痕迹：从此天就有些向西北倾斜，因此太阳、月亮和所有星辰都很自然地归向西方，又因为地向东南倾斜，所以一切江河都往东南方汇流而去。

【成语今说】

相传女娲捏泥吹人，地上才有了人；天缺西北，她炼五色石补之。比喻施展才能手段，弥补国家政治上的失误。

【智慧语林】

女娲是传说中人类生命的缔造者，是一个善良且富有智慧的女神。她为了人类和世界万物的生存献出了自己的生命。在西汉的《运斗枢》《元命苞》中，女娲及其哥哥伏羲还有神农被并列为中华民族入始之初的三皇。