《取而代之》典故、今译、智慧解读

取而代之

《史记·项羽本纪》

中国历史上著名的楚霸王项羽是楚国名将项燕的后代，他小小年纪，就已经非常勇敢了。他的叔父项梁觉得这个孩子是个可造就之材，所以从小就培养他，希望他将来能够成为国家的栋梁。项梁为他请来名师教他读书，但是项羽学过一阵子之后就厌倦了。他天天跑出去和其他孩子舞刀弄剑，项梁又给他请来有名的剑术老师教他习剑，但是不久他又觉得舞刀弄剑也没有意思了。

项梁看侄子学无所成，非常生气，就把项羽找来严厉地训斥了一番。可是项羽一点儿也不服气，他理直气壮地说：“读书不过是记个名姓罢了，剑术学得再好，也只能对抗一个人。我不愿学习这些，我要学习的是领兵打仗的本领！”项梁听了，觉得这个孩子有大志，心里很高兴，就教他学习兵法。

那时候，秦始皇灭了燕、赵、韩、魏、齐、楚六国，建立了统一强大的秦朝。他为了宣扬威德，进一步巩固统治，经常到全国各地巡游。

一次，秦始皇南巡会稽（在今浙江），当他的车马仪仗浩浩荡荡、威风凛凛地经过南江（今江苏吴县附近）时，人们都在大路两旁驻足观看，少年项羽和他的叔父项梁也在其中。就在这时，项羽忽然指着秦始皇对他的叔父说：“我可以夺取他的地位取代他！”

项梁听了，吓得变了脸色，急忙伸手捂住项羽的嘴，小声责备他道：“这可不能乱说，你难道不怕咱们全族上上下下都被杀头吗？”可是在心里，项梁却也暗暗赞赏他这个小侄子的胆识。其实项梁看到秦始皇滥用民力，人民生活在水深火热之中，也觉得秦朝的气数将尽，早在心里盘算着怎样推翻秦朝、恢复楚国的事，不过他从没有流露罢了。自从这件事情之后，项梁就更加用心栽培项羽了。

后来，陈胜、吴广在大泽乡揭竿而起，项梁和项羽也在会稽杀死当地太守，举旗响应。他们带领义军转战南北，把秦军打得大败，最后刘邦领导的农民起义军直捣秦朝都城咸阳，秦王子婴出城投降，中国历史上的第一个封建王朝就这样灭亡了。之后，项羽自立为西楚霸王，真的取代了秦始皇的地位。

【成语今说】

指夺取别人的地位而由自己代替。现也指以某一事物代替另一事物。

【智慧语林】

西楚霸王项羽为名门之后，将门无犬子，他自小就勇猛过人，心存大志。最终，项羽与刘邦率领义军攻破秦朝国都咸阳，俘虏秦王子婴。项羽自立为西楚霸王，实现了自己最初取而代之的理想。