《人为刀俎，我为鱼肉》典故、今译、智慧解读

人为刀俎，我为鱼肉

《史记·项羽本纪》

鸿门宴上，张良一看项庄舞剑是朝着刘邦而来，知道情况不妙，心想：幸好还有项伯顾念与自己的旧情，起身迎着项庄，有意无意地挡着项庄的剑。但是这样下去终究不是办法，难保没有其他人出来再以舞剑为借口刺杀汉王，那样的话汉王就危险了，得赶紧想个办法才是。于是他站起身来，对项羽说：“小人内急，需要外出一下！”

项羽此刻正兴致高涨，也无暇顾及他，就让他出去了。张良就赶紧跑了出去，走到营门外找到樊哙。樊哙连忙上前问：“情况怎么样了？”张良说：“情况十分危急，现在项庄正在舞剑，看来他们是要对沛公下手了。”

樊哙跳起来说：“那还得了，我只好进去拼命了。”他右手提着剑，左手抱着盾牌，就直往军门冲去。卫士们想拦住他，樊哙拿盾牌一顶，就把卫士撞翻在地上。他拉开帐幕，闯了进去，气呼呼地望着项羽，头发直竖起来，眼睛瞪得大大的，连眼角都要裂开了。

项羽素来勇猛，见了来势汹汹的樊哙就不觉动怒，他以手按剑，向外问道：“这是什么人？到这儿干什么来了？”张良已经跟了进来，替他回答说：“这是替沛公驾车的樊哙。”项羽说：“好一个壮士！”说着，就吩咐侍从赏他一杯酒，一只猪腿。

樊哙接过酒一口喝掉，然后气愤地说：“当初，怀王跟将士们约定，谁先进关，谁就封王。现在沛公进了关，可并没有做王。他封了库房，关了宫室，把军队驻在灞上，天天等将军来。像这样劳苦功高的人，没受到什么赏赐，将军反倒想杀害他，这是在走秦王的老路啊！我替将军担心。”项羽听了，无法回答，只说：“坐吧。”樊哙就挨着张良坐下。

过了一会儿，刘邦起来上厕所，张良和樊哙也跟了出来。樊哙便劝刘邦逃走。刘邦说：“这次就这样出来，还没有当面向他们告辞，不太好吧？”樊哙着急地说：“现在人家是切肉的刀和案板，我们是人家案板上的鱼和肉了，还告辞什么？”说完，就催促刘邦快走。

刘邦留下一些礼物交给张良，要张良向项羽告别，他不敢乘坐原来的车马，骑上一匹快马，带着樊哙等人从小道跑回灞上去了。

刘邦走了好一会儿，张良才进去对项羽说：“沛公酒量小，刚才喝醉了酒先回去了。叫我奉上白璧一双，献给将军；玉斗一对，送给亚父（亚父是项羽对范增的尊称）。”

项羽接过白璧，放在座席上。范增却非常生气，把玉斗摔在地上，拔出剑来，砸得粉碎，恼怒地对项羽说：“将来夺取天下的，一定是刘邦，我们等着做俘虏就是了！”

【成语今说】

人家是刀和砧板，我是人家砧板上的鱼肉。比喻生杀之权掌握在别人手里，自己处在被宰割的地位。

【智慧语林】

项羽放虎归山，养痈遗患，而刘邦则转危为安，化险为夷。这一切都是因为张良献计献策，樊哙竭忠尽智，二人勇而有谋、机智巧妙的应变。当然，项伯之善也帮了刘邦大忙。