丽 尼《鹰之歌》(原文_赏析)

丽 尼

黄昏是美丽的。我忆念着那南方的黄昏。
晚霞如同一片赤红的落叶坠到铺着黄尘的地上，斜阳之下的山冈变成了暗紫，好像是云海之中的礁石。
南方是遥远的;南方的黄昏是美丽的。
有一轮红日沐浴着在大海之彼岸;在欢笑着的海水送着夕归的渔船。
南方，遥远而美丽的!
南方是有着榕树的地方，榕树永远是垂着长须，如同一个老人安静地站立，在夕暮之中作着冗长的低语，而将千百年的过去都埋在幻想里了。
晚天是赤红的，公园如同一个废墟。鹰在赤红的天空之中盘旋，作出短促而悠远的歌唱，嘹唳地，清脆地。
鹰是我所爱的。它有着两个强健的翅膀。
鹰的歌声是嘹唳而清脆的，如同一个巨人底口在远天吹出了口哨。而当这口哨一响着的时候，我就忘却我底忧愁而感觉兴奋了。

我有过一个忧愁的故事。每一个年青的人都会有一个忧愁的故事。
南方是有着太阳和热和火焰的地方。而且，那时，我比现在年青。
那些年头!啊，那是热情的年头!我们之中，像我们这样大的年纪的人，在那样的年代，谁不曾有过热情的如同火焰一般的生活?谁不曾愿意把生命当作一把柴薪，来加强这正在燃烧的火焰?有一团火焰给人们点燃了，那么美丽地发着光辉，吸引着我们，使我们抛弃了一切其他的希望与幻想，而专一地投身到这火焰中来。
然而，希望，它有时比火星还容易熄灭。对于一个年青人，只须一个刹那，一整个世界就会从光明变成了黑暗。

我们曾经说过：“在火焰之中锻炼着自己”;我们曾经感觉过一切旧的渣滓都会被铲除，而由废墟之中会生长出新的生命，而且相信这一切都是不久就会成就的。
然而，当火焰苦闷地窒息于潮湿的柴草，只有浓烟可以见到的时候，一刹那间，一整个世界就变成黑暗了。

我坐在已经成了废墟的公园看着赤红的晚霞，听着嘹唳而清脆的鹰歌，然而我却如同一个没有路走的孩子，凄然地流下眼泪来了。
“一整个世界变成了黑暗;新的希望是一个艰难的生产。”
鹰在天空之中飞翔着了，伸展着两个翅膀，倾侧着，回旋着，作出了短促而悠远的歌声，如同一个信号。我凝望着鹰，想从它底歌声里听出一个珍贵的消息。
“你凝望着鹰么?”她问。
“是的，我望着鹰。”我回答。
她是我底同伴，是我三年来的一个伴侣。
“鹰真好，”她沉思地说了;“你可爱鹰?”
“我爱鹰的。”
“鹰是可爱的。鹰有两个强健的翅膀，会飞，飞得高，飞得远，能在黎明里飞，也能在黑夜里飞。你知道鹰是怎样在黑夜里飞的么?是像这样飞的，你瞧，”说着，她展开了两只修长的手臂，旋舞一般地飞着了，是飞得那么天真，飞得那么热情，使她底脸面也现出了夕阳一般的霞彩。
我欢乐地笑了，而感觉了兴奋。
然而，有一次夜晚，这年青的鹰飞了出去就没有再看见她飞了回来。一个月以后，在一个黎明，我在那已经成了废墟的公园之中发现了她底被六个枪弹贯穿了的身体，如同一只被猎人从赤红的天空击落了下来的鹰雏，披散了毛发在那里躺着了。那正是她为我展开了手臂而热情地飞过的一块地方。
我忘却了忧愁，而变得在黑暗里感觉兴奋了。

南方是遥远的，但我忆念着那南方的黄昏。
南方是有着鹰歌唱的地方，那嘹唳而清脆的歌声是会使我忘却忧愁而感觉奋兴的。

一九三四年十二月

在20世纪30年代初，浓重的夜幕笼罩着中国，年轻的丽尼以洋溢诗意的散文，用低徊忧郁的笔调，抒写个人忧愁、凄伤的衷曲，倾吐了那个希望变为失望，光明变为黑暗的年代里进步知识青年的痛苦心声。他逐渐发现黑暗中也燃烧着愈来愈旺的斗争火焰，阴云集聚正酝酿着雷霆风暴。于是，他面向现实和人生，抒写自己由此而感到的振奋，并开始在他的抒情散文里增加了叙事的因素，描述旧世界的一些凄惨的、激动人心的故事，发出他对旧世界的控诉，对光明和斗争的礼赞。《鹰之歌》就是这样的一篇作品，它描述一个女友因为要做旧世界的叛逆者而被异常残酷地杀害，他歌唱对旧世界的反抗和革命。
丽尼是俄罗斯文学翻译家，《鹰之歌》不能不使我们想起高尔基的同题散文诗。在高尔基的这一名作里，鹰的形象是追求自由、追求光明，勇敢、坚强的革命者骄傲的象征。丽尼借用这个象征形象，赞颂中国30年代的革命者。南方，是革命火焰燃烧的地方。文章首先描绘南方美丽的黄昏，构成一幅色彩浓重、情调悲壮的动人画面，鹰在那赤红的天空盘旋，抒发了对鹰的礼赞。第二段作者讲述南方有着“火焰的地方”有过许多年轻人的“一个忧愁的故事”，这个故事的实际内容就是许多青年投奔南方参加第一次国内大革命，但蒋介石背叛了革命，一夜之间光明变成黑暗，希望变成失望。作者的描写是含蓄的、隐晦的。第三段写现实中的斗争仍在继续，描绘一个女战士的性格和牺牲。作者对振翅高飞的鹰的赞颂，特别突出“能在黎明里飞，也能在黑夜里飞”的勇敢无畏精神，为英雄的女战士唱出赞歌。最后一段抒写作者所受的鼓舞以及对南方革命根据地和革命队伍的向往。
丽尼的散文大多近似散文诗，抒情浓郁，构造意境和情调;语言优美而清新。在国民党反动派的文化围剿之下，他不得不采用象征手法，并写得含蓄隐晦。