《雏菊和蒲公英》(原文全文)

我看见雏菊挥着淡蓝色的手帕。
她说：
你现在就动身么?
你要飞行到很远的地方去么?
飞行到林间?
飞行到崖边?
飞行到有一座古老的水磨的山涧边，
——那里，真的已经开始在建筑一座水电站了?
飞行到一座山塘边? 一座陌生池沼边?
飞行到一座石桥边?
飞行到长着乌桕树的山坡上?
——那里有白色的雏菊，请代我向姐妹们问好。
飞行到一片空旷的草地上?
愿你和三色堇，
和白花苜蓿，和红色的酢浆草、白色的酢浆草以及紫罗兰，和草莓、野生的山楂树以及从松树上垂下的青藤，
一起开花;
一起装饰我们的土地。使我们的土地上，到处五色缤纷，到处有丰富的色彩;
到处能够看到
堇紫、海绿、海蓝、雪白、天晴;
到处能够看到
胭脂红、麦黄;
使我们的工地，使我们的溪岸，使所有的水边和草径，
村庄的篱笆周围，水电站的高墙四处，
散发香味……

我看见雏菊站在溪边的草丛间，
目送飞行的蒲公英，
挥着淡蓝的手帕。
——这时，蒲公英带着雪白的绒毛的种子，好像雪花，好像雪花，好像雪花，
在风中飞，在风中飞。