《汉乐府》《陌上桑》原文、译文、赏析

《汉乐府》

“东方千馀骑，夫婿居上头。何用识夫婿?白马从骊驹，青丝系马尾，黄金络马头，腰中鹿卢剑，可值千万馀。十五府小史，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。为人洁白皙，鬑鬑颇有须，盈盈公府步，冉冉府中趋。坐中数千人，皆言夫婿殊。”

倭堕髻：古代妇女的一种发式，大概发髻偏在头的一边，有似堕非堕之感。缃：杏黄色。帩头：包头发的丝巾。这一句是写小伙子们被美丽的罗敷吸引，假装整理帽子和头巾，借此停下来观看。坐：因为。五马：指汉代太守一级官员乘车的级别、身份。谢：这里是问的意思。宁：这里是愿的意思。鹿卢：装饰在剑柄上的丝绳一类东西，后世也用于指代宝剑。专城居：一城之长，即太守一级官。公府步：即官步，官员走路的姿态。

入选理由：

审美风格独特的诗篇;不可多得的风趣喜剧;侧面描写的名篇。

且立片论　汉代乐府诗有两篇叙事长诗很有名，一是《孔雀东南飞》，一是本篇，这两篇一是悲剧，一是喜剧，各有特色，双璧辉映。

本篇旧分为三解，就是三段的意思。它讲述的是一个叫罗敷的女子到城南采桑，因其美丽而吸引众人观看，重点讲述了一个太守被她的美色迷住，想娶她为妾，被罗敷机智巧妙地拒绝的过程。从思想内容看，这首诗是有清晰的道德主题的，它反对好色，鄙视有地位的“肉食者”，歌颂人民的善良、纯正和智慧。尽管不知道它的作者是谁，但从其表达的主题来推测应是来自民间，代表的是人民的思想情感。

这首诗的写作特点是很值得分析欣赏的。第一，最突出的是写罗敷的美丽，作者完全用侧面描写，通过“行者”“少年”的动作，田地里的劳动者的埋怨等来表现罗敷的美艳不得不让人着迷。而对罗敷究竟相貌如何，五官、眼神、笑貌怎样都不着笔，也就是说没有正面描写。但没有正面描写却仍然让读者感受到了女主角动人的美丽，这就是侧面描写的衬托效果了。因此就侧面描写在文学创作中的应用来说，本篇堪称经典。第二，这首诗的夸张也很有特色。除了将众人着迷于罗敷美丽的神情、动作写到极点之外，最值得注意的是以罗敷的口虚构了一个“夫婿”形象。这个人物好到了极点，仕途一帆风顺，那样年轻就到了太守的地位，其才能、品德优秀自不待言，标致英俊无人可比，风度举止也是一流。所以那好色之徒五马使君相形见绌，灰溜溜地走了。甚至不是他一人相形见绌，而是任何男子都相形见绌，这就是文学夸张的效果。第三，这首诗受汉赋的影响，“铺写”的特点很突出，也就是前人所说的诗中“赋句”多。所谓铺写，无非两大特点：一是方方面面都写到，一是排句多。本篇写罗敷的装束，“头上”以下四句，写着迷的众人;“行者”以下八句，就是方方面面都写;“十五”以下四句，就是排句。还有排句和方方面面写、夸张写等同时使用的，如“何用识夫婿”以后的部分就是。这些就是赋的铺写。换一个角度说，就是写得很细，很连贯，很对称。由此可以讨论本篇叙述详略的特点。铺写的地方详细，而某些地方却简略，侧面详，正面略。有的地方甚至一字不写，如结尾。这首诗是叙述，叙述要求首尾完整，但当罗敷描述了她夫婿的情况之后，故事就戛然而止，没有下文了。后来怎么样?使君还有哪些表现?最后如何?竟是一个没有结尾的故事。但还用写后来，写结尾吗?完全不用了，读者自可根据上文去感觉联想。这样一字不写，比写更好，这就是略的精彩。此外，这首诗的语言风格既华美又朴素。铺写处华美，对话处朴素，尤其是开始对话处朴素。这样各有效果，铺写要求极致，多用形容词，注意色彩描写;对话要求口语，要口吻相合，人物身份得体，作者都做到了。再有，这首诗的人物形象鲜明。主人公的形象不用多说，单从“罗敷”已成为中国文学中美女的象征符号这一点来说，作者的描写刻画就算成功了。还有从使君的形象刻画来说，作品也是很成功的。事实上他只有一处表现，那就是刚到时的派头、傲慢、好色和简单愚蠢。以他的身份和地位，对付一个采桑女子，派一个随从随便问一句就行了，“宁可共载不?”弄上车由他玩而已。他的派头、傲慢和简单是潜意识，他的好色是习惯成自然，他的愚蠢是智慧的反衬，这是一个变数。这些都因罗敷而真实生动，从文学形象的角度看，使君是可爱的。当然，只有这一处描写可爱也不全面，还要分析结尾无字的地方。通过历史文化背景，通过符合情理的逻辑推理，读者可以在这些无字的地方刻画出更完整的使君的形象来。