《汉乐府》《上邪》原文、译文、赏析

《汉乐府》

乃敢与君绝!

上邪：天啊。陵：这里指山峰。雨：落下，降下。

入选理由：

以山盟海誓表达爱情，运用夸张到了极点的名篇。

且立片论　这是一首汉代的乐府诗。汉代乐府诗的题目只是一个记号，不能概括诗歌的内容。此诗表达了对爱情的坚定执著，用了一连串自然界一般不可能发生的现象来表达：除非高山变成了平地，长江水干枯了，冬天雷声隆隆，夏天下雪，天与地合在一起了，才能终止相爱。一连串排句作比，从句式上感觉已经异常激烈了，特别是“天地合”一句，用现在的话来说，就是地球毁灭了，这是一连串排比中最猛烈的一句，它的作用是既强化了前面的誓言，又作了盖棺论定式的“不可能”的结论，因此具有震撼天地的力量。

以山盟海誓表达爱情，《诗经》中有一篇《大车》已开了先河。那首诗是以一个女子的口吻来叙述的，她主动要求相爱的男子和她私奔，但男子似乎有些迟疑犹豫，又好像有些不敢相信，于是女子就来了一番表白：“谷则异室，死则同穴。谓予不信，有如皦日”。生不能相守在一起，死也要同赴一个墓穴。这是指着光明的太阳发誓，也有着震撼天地的力量。

汉代的乐府诗句式自由，语言朴素，人们可以感受到其古朴淳美的风格，这首诗便是一代表。