《老人结草以亢杜回》原文_什么意思_赏析

老人结草以亢杜回

《左传》

秋七月，秦桓公伐晋，次于辅氏。壬午，晋侯治兵于稷以略狄土，立黎侯而还。及洛，魏颗败秦师于辅氏。获杜回，秦之力人也。

初，魏武子有嬖妾，无子。武子疾，命颗曰：“必嫁是。”疾病，则曰：“必以为殉。”及卒，颗嫁之，曰：“疾病则乱，吾从其治也。”及辅氏之役，颗见老人结草以亢杜回，杜回踬而颠，故获之。夜梦之曰：“余，而所嫁妇人之父也。尔用先人之治命，余是以报。”

【译文】

这年秋季七月，秦桓公攻打晋国，秦军驻扎在辅氏。七月二十七日，晋候在稷地进行军事演习，而占领狄人的土地，立了黎侯然后回国。到达洛水，晋国魏颗在辅氏击败了秦军。俘虏了杜回，这是秦国的大力士。

起初，魏武子有一个爱妾，没有生儿子。魏武子生病，吩咐魏颗说：“我死后一定要嫁了她。”病危便说：“一定要让她殉葬。”等到魏武子死后，魏颗把她嫁了，说：“病重了就昏乱，我听从他清醒时说的话。”等到辅氏的战役，魏颗看见一个老人把草打成结遮拦杜回，杜回被绊倒在地，所以俘虏了他。夜里梦见老人说：“我，是你所嫁女人的父亲，你采纳你先人清醒时说的话，我因此报答你。”