《马拉喀什的耍蛇少年》(原文全文)

“Japan!Japan!”
这又是在招呼我们吧? 在摩洛哥参观访问期间，我们——中国青年代表团一行十二人，时常被误认作日本人。这实在令人不快!
“Japan! Japan!”
你看，那古城堡的墙根下，不是有个十四、五岁的男孩子，拎着一条绿色的蛇，在冲我们摇晃吗? 他想叫我们这伙“日本阔佬”，去看他的耍蛇表演，然后慷慨解囊……
此刻，我们正在游览马拉喀什的露天游艺场。马拉喀什是摩洛哥的着名古都，露天游艺场又是民间技艺和传统小吃的荟萃之处。这儿有耍猴、耍蛇的，斗鸡、斗羊的，吹着喇叭变魔术的，弹着弦子吟唱传奇故事的;有卖烤羊肉串的，卖甜薄荷茶的，还有高声大嗓地叫卖煮蜗牛的……。熙熙攘攘的人流，嘈嘈杂杂的声浪，飞扬的尘土，扑鼻的汗味，红火得叫人兴奋，热闹得叫人头昏。
“Japan! Japan!”
那耍蛇少年，为什么远离这喧嚣的氛围，独自站在古城堡的角落里? 是他的表演比不过那些成年艺人，还是他不敢和他们抢生意呢? 走，咱们过去看看吧。
那少年见我们向他走来，乌亮的眸子立刻闪出喜悦的光采。他忙把手里那条绿蛇放回小木箱，又从里面拎出两条粗大的蛇：一条是黑褐色的眼镜蛇，另一条是全身带白环的银环蛇。光从颜色和花斑上，就能判断出两条都是毒蛇。
“哎呀，毒蛇!”女同志尖叫起来，吓得直往后退。
那少年得意地笑了。惊险、吓人，正是耍蛇人希望赢得的效果。他把那两条毒蛇，往铺在脚下的小毯子上一扔，女同志们又尖叫了一声。他于是更加得意，咧开厚嘴唇，嘿嘿地笑出了声。
可是，两条毒蛇却似乎拒绝表演，在毯子上盘蜷起来，要埋头睡觉了。少年人掏出一块红绸子，捏住一角，去捅那条眼镜蛇的头。捅了一下，它懒懒地躲开了;再捅，它又躲开了。冬天已经降临，生物的本能告诉它：应该冬眠了。可那讨厌的红绸子，却不停地挑逗它，骚扰它，使它忍无可忍，只好被迫还击了。它昂起菱形的头，射箭般地射出信子，少年人急忙缩手，叫它扑了个空;旋即又用红绸子捅它、搔它，不叫它安宁。凶猛而傲慢的眼镜蛇终于发火了，它就象被弹簧弹起来，猛地竖起前半身，嗖嗖地吞吐着尖细的信子，用毒牙去叼那块红绸子。
我们都屏住了呼吸，紧张地注视着这场危险的游戏。
眼镜蛇又一次扑空了。那绸子的血红颜色刺激着它，“敌人”的狡猾激怒着它，它的火气越来越大。它笔挺地竖立着上半身，扁平的颈部膨胀起来，显示出白边黑心的眼镜状斑纹，同时发出了“呼呼”的声音——这副可怕模样，足以使青蛙吓昏、野兔瘫痪，使任何小动作在恐怖中就擒。不料，那红蝴蝶似的“敌人”却毫不畏惧，还敢在它眼前飞动，还敢用“翅膀”搔它的脑袋。眼镜蛇狂怒了! 颈部一缩一胀，“呼呼”地连续进攻。随着进攻的动作，它展开了盘蜷着的下半身，开始向前游动。那少年退了一步，又退了一步，再退，脊梁就贴在古城堡的石墙上了! 而那毒蛇利箭般的信子，几乎触到了他的鼻子尖……
“小心!”我们失声大喊。
“别逗啦，停止!”翻译小琼一把拉开他。
耍蛇少年一扭头，看见了小琼那双急得流出泪水的眼睛。
眼镜蛇失去了目标，以为“敌人”逃遁了，便胜利地摆摆脑袋，又复蜷成一盘，屈服于难以抗拒的冬眠的倦意中了。
耍蛇少年闪动着睫毛，惶惑地望着小琼，似乎在问：你这个姑娘真奇怪! 蛇正欢势起来，你怎么不叫我逗下去了? 你们大老远地跑来，不就是为了寻欢取乐吗? 啊，你为什么还要流泪? ……
我告诉他说：我们怕你被毒蛇咬伤，不想再看下去了。说完，掏出三枚摩洛哥硬币，放在了他手里。
小琼把我的话翻译给他。他脸上的肌肉抽搐了一下，用略带羞怯的目光，环顾着我们全体。当他那目光又落在小琼的胸前时，突然呆滞了;接着，脸上漾开了一缕笑纱。
“China!”他突然大叫一声。
这是怎么回事? 我们当中没有人穿中山服，他从哪里辨认出我们并非日本人，而是中国人来了? 没等问，他便把那三枚硬币还给了我，指着小琼西装翻领上的纪念章，说：“我不要钱，可以把这个送给我吗?”
那是一枚长城纪念章，方形，墨绿的底色，衬托着金灿灿的八达岭。——啊，原来是这样!
小琼高兴地摘下纪念章，替他别在胸前。这个小小的摩洛哥人，也穿着无领的白色长袍，那纪念章别上去十分醒目。他捏起纪念章仔细看了看，又咧开厚厚的嘴唇笑了，深深地向我们鞠了个躬：“谢谢!”
第二天，主人招待我们去参观乌凯麦丁滑雪场。乌凯麦丁在马拉喀什南郊，距市区四十多公里，早饭后，宾主便同乘一部旅游车出发了。
经过露天游艺场时，我又想起了那个耍蛇少年。他从长城纪念章上，认出了我们是中国人，这并不希奇。谁不知道世界闻名的万里长城在我们的祖国呢? 难得的是这贫穷的小艺人的那句话：“我不要钱，可以把这个送给我吗?”……
汽车驶出市区，在盘山公路上越爬越高。横贯西北非的阿特拉斯山脉的主峰，戴着银光灿灿的雪冠，高耸在透蓝的天边。但今年还没有下过大雪，到了乌凯麦丁，放眼看去，滑雪场空旷而寂寥，没有一个滑雪者。让我们参观什么呢?
原来，热情好客的主人另有安排：请我们乘坐登山的电缆车。滑雪场经理和他的助手们，把我们带到那座最高的雪峰下，破例开动了尚未启用的电缆车。于是，我们两人一组，乘上座斗，飘飘欲仙地上升，上升，直升到海拔3265米的山巅。举目四望，红岩、绿谷、农舍，秀丽而壮观。下山后，经理先生又在一个叫“滑雪者之家”的漂亮旅馆里，用茶点款待了我们一番。告别时已近正午了。
归途中，大家一路说笑，畅谈着乘电缆车登山的特殊滋味。在经过一个小山村时，突然有人喊道：“快看，那不是他吗?”啊，是他! 是那个耍蛇少年! 他坐在一户农舍的门槛上，在吃“库兹库兹”——一种浇了番茄汁的小米饭。我为这意外的重逢大为兴奋，忙叫司机停车，情不自禁地用中国话招呼：“孩子! 孩子!”
他抬头一看，捧着饭碗陡地站起来，又惊又喜。然后，扭头扎进屋里去了。等到我们下了车，走到他家门口，他又乐呵呵地迎出来，怀里抱着装蛇的木箱，嘴上还叼着一根木笛。陪同我们的主人说：“他要为你们表演毒蛇跳舞了。”
果然，他打开木箱盖，便吹奏起木笛来。笛声圆润、清亮，滴溜溜象云雀鸣啭。也不知为什么，木箱里的那两条毒蛇，竟探出了头，仿佛要聆听那悦耳的木笛独奏。听见我们笑了，他就吹得更加起劲，用脚踏出节拍，双肩耸动，身姿如舞。于是，奇迹出现了! 只见那条眼镜蛇从木箱里爬出来，那条银环蛇也紧跟着爬出来了，在草地上随着笛声起舞了。它们仰起前半身，一伸一屈，一摇一摆，动作恰与笛声的节奏合拍;接着，又互相把颈子缠在一起，吐着信子。是拥抱?是接吻? 还是在跳“双人舞”? 耍蛇少年的笛声，活泼而清越，象小溪滚下山坡，冲激着碎石，在峡谷奔流欢唱……
笛声停止了，舞兴未尽的两条蛇，渐渐松弛下来，又爬回了木箱。我们热烈地鼓起掌，惊叹毒蛇真变成了“美女”!
“太好了! 太有趣了!”我拍着那少年的肩膀说：“为了感谢你的精采表演，请你今晚到马拉喀什中心剧场，去看我们代表团和本地青年的联欢演出，好吗?”
小琼把我的话翻译给他，他高兴得“啊”了一声，象大人似地和我紧紧握手。陪同我们的主人递给他一张票。趁他接票时，我又掏出那三枚硬币，悄悄地放在了装蛇的木箱上。
………
当满城灯火的时候，马拉喀什中心剧场的舞台上，正在举行中、摩两国青年的联欢演出晚会。双方富有民族特色的歌舞节目，激起了一阵又一阵的掌声。最后，当我们的女高音歌唱家冯健雪放开歌喉，高唱《中摩友谊歌》时，台下的上千名观众，包括马拉喀什市长和其他高级官员，一齐起立，有节奏地鼓掌，热烈的气氛达到了高潮。
我从晚会一开始，就坐在市长先生身旁，回答着他提出来的各种问题：关于演员的年龄和职业;关于节目的内容和艺术特色。因此，也就把我自己特别邀请的那位少年观众完全忘记了。等演员卸完装，我们一块走出剧场时，又被一大群热情的姑娘和小伙子所包围，握手、拥抱、签名、留地址……以致市长先生不得不亲自出面干预，指挥工作人员把我们一个个推上了汽车。
汽车启动了，年轻的摩洛哥朋友们，高举起紧握的双手，向我们致意、道别。
车子逐渐加快了速度，凉爽的晚风扑进了车窗，吹拂着我们热烘烘的脸。突然，不知是谁喊了一句：“看，有个孩子还在追咱们呢!”我向窗外看去，只见一个孩子飞快地跟着汽车奔跑。他拉起白色长袍的下摆，一双赤脚在夜深人静的马路上叭唧叭唧地响。在路灯的光晕下，他胸前有个东西一闪一闪地发光。啊，那是一枚长城纪念章!
车厢里一阵欢呼，同志们都认出了他。
我探出车窗，朝他频频挥手。他拚命地追上来，伸起手臂，把什么东西塞在了我手里。车速增加到八十迈，耍蛇少年被甩在了车后。
“他给了你什么? 什么?”坐在我身旁的小琼和附近的几个同志，凑过来问。
我张开手——手心里是三枚硬币。