《那夜在谷底燃烬》(原文全文)

为什么已如此遥远，野火已将泥泞的记忆燃烬。那夜的雾，仍凝结于你的短暂我的永恒，情人谷里没有你的足音，归去时那段泥泞路上没有你的足印。

给我遗忘，给我忧郁，给我诗情，呵，月光。属于你的逃亡夜也属于我，异乡人。没有一样属于记忆的曾在今夜复活，复活节的夜晚属于复活情人谷的情人们，不属于将泥泞的记忆抛入野火燃烬的异乡人;情人们的国土上，我也是野火旁一个默默伫足的异乡人。

今晚，如灵魂在此触撞在此碎裂，如今夜碎塑为一段神话的凄美，呵，是否能再给我一次，再给我一次那夜的贝壳，那夜我们听贝壳里爱琴海柔柔的潮音?

就在此沿河谷奔跑，奔跑，奔跑，追逐落日。3000年前3000年后一直就如此沉落的那个太阳，夸父的太阳，我的太阳。我知道，我永不能将黑夜抛掉。

给我遗忘……月光。那指环套在我无名指上无以名之，而去年夏日已早在去夏枯去。

编一些芦苇圈环，给乖女孩，给林怀民带回去，你们初次来此，总该携些圆圆的记忆归去。“在火中看你，在雨中看你，在夜中看你……”，你看到什么呢! 这芦苇环圈不住今夜一小片火花，圈不住我们今夜围火相聚的一小片时光。请莫将鞋遗落谷底，你的鞋呢? 为什么你坚持要来此流浪? 明年春天，夏威夷的春天，当仍是这双鞋渡你泊于那甜甜的海岸，当草裙围着你旋转，吉它燃起的火堆即将焚去这谷底的夜晚，而那个春天此刻还很遥远。

此刻他们喊着“你好，春天”! 他们说，他们听到一卷长发的漩涡里有春天的声音，在沿着结于发边的浅紫缎带溢出来，如果我竟属春日的今夜，我当在此复活，当能听到复活节的钟声。

围野火旋转围野火唱，一圈一圈人影于河谷上幌，落在草地，浮于河水里，一圈一圈流呵，流呵……下一次约会时，将在河的下游等你……

原是闯入的异乡人，在情人的国土上，总无法将急旋的节奏踏准。独坐河岸，听你吟班江生的抒情诗缓缓从水里流淌：饮盈盈眼波的句子，小情人神话的窗口流过月光的句子……赤双足哗哗划风，将夜踢入河里，河水凝固，凝住短暂，凝住永恒，凝不住那夜听贝壳里爱琴海柔柔的潮音。

他将那女孩遗落在河谷的上游，而你遗落在此。归去时，他的约会将在复活节的次日，你呢? 山上一日，山下已千日，你的约会在哪一日?

只在今夜逃亡。那指环套在我无名指上无以名之，你在环外，我在环内……我住长江头，君住长江尾……

为何——呵，为何已如此遥远，今夜的野火，已将一个又一个泥泞的记忆燃烬，请莫那样凝视我，那些泥泞的记忆已抛在野火里燃烬。吟你自己的故事吧，少年摘星的故事：“那夜的雨，那夜的刹那，那夜走了一段道南路的永恒。”

少年林怀民，少年翱翱，少年维特——之烦恼，乖女孩，你可有维特烦恼? 甜甜的烦恼，甜甜的泪和笑，丁丁当当的泪和笑。丁当的回忆，好好保存着，折好放在右边小口袋里，放好了吗?别让野火烧掉。今夜带回去，下次来时，别再把她遗落在栅里。穿上鞋吧，我们即将归去，乖女孩归去。归去归去，不再逃亡!

交换礼物，交换舞伴，不能交换的只是情人的地址，只是记忆。我空手而来，却燃一盏小小的灯笼回去(如何捻亮我的灵魂呢? 异乡人!)情人路上，定有人成单，二百零一、二——○——一，定有人成单……日日思君不见君，共饮长江水……

泥泞路上，没有你的足印，没有那夜我们听贝壳里爱琴海柔柔的潮音。今夜已扔在谷底的野火燃烬。轻轻唱着，想扔去吉卜赛的感觉。

流浪归来，逃亡归来，这段泥泞路好长，异乡人却说太短，在谷里谷外都是流浪，不如永远走在这段泥泞路上，永远——永远也不要走完。

1965.6.