《你所给以我的生命》原文_什么意思_赏析

你所给以我的生命

[秘鲁]马里亚特吉

我在你身上获得再生，你体态秀美，犹如出自波提切利的《春》。我在所有女人中选中了你，因为我觉得你异乎寻常，与众不同。你是我命运的伴侣。你就是上帝的旨意。我如同一只小小的海盗船，茫然地寻觅最平静的小海湾下锚停泊。当初，我已经濒临死亡；而今，你正是生命的开端。我在文艺复兴时代的绘画杰作里预感到你的存在。与你相识之前，我已经在一副原始的图画里爱上了你。昔日，你那健康的体魄和迷人的丰姿期待着我这苍白孱弱的南美人的悲愁；你那锡耶纳少女的乡村肤色成为我的第一次欢庆；你那拉齐奥大地哺育的使人能强健的品质在我的心灵里布满了源源不绝的快乐。

因为有了你。在我洒遍鲜血的道路上才出现了三道曙光（指作者的三个孩子）。而今，当你略见憔悴，面色稍显苍白，失去以往你那托斯卡纳圣母画像般的色彩时，我感受到，你所失去的正是你给我的生命。