《铅笔》原文_什么意思_赏析

铅笔

[德]路特维希·雷恩

我觉得在许多流传很广的关于路特维希·雷恩的轶闻中，有一则特别值得把它记录下来。这则轶闻像一个核桃壳一样，包含了一切能刻画这个从许多方面看来都是非常卓越的人物的特性：他的勇敢、他的谦逊、他的幽默和他的礼貌。这种礼貌不像通常那样掩饰着性格上的缺陷，却是出自纯粹热情的内心。

在西班牙内战的时候，弗朗哥的意大利军团兵突破了共和国军的战线，紧紧地追赶共和国的军队。在一次反击使他们遭到彻底失败的时候，他们还以为他们已经赢得了决定性的胜利。他们不仅失掉了已经赢得的土地，而且还输掉了整个战役。

国际纵队的一个参谋官对这急剧的转变起了特别重要的作用。他光着头，手里只拿一支铅笔阻止住了正在逃跑的共和国军的去路，他冷静老练地把他们集合起来，跟几支在紧急中调来的增援部队一起，他领导新编起来的队伍进行反击。这一个人就是路特维希·雷恩。

在这次成功的军事行动的战斗空隙中，他的副官才赶上了他。他的副官是在听到警报的时候来追寻他的，可是在战斗的混乱中被人隔断了。

“司令员同志，您的钢盔和手枪在这里！”他气喘咻咻地喊道，“我带着您的东西来得这么晚，我真说不出来我心里多么难受。我请您原谅。”

“不，不，”雷恩回答道，“要是有人应该请人原谅的话，那么这人应该是我。我没有征得您的同意借用了您那支美丽的长铅笔，可是我现在归还您的是什么呢？是一个短得可怜的铅笔头！”他一面说话，一面把被机关枪子弹打中了的一小截铅笔给他的副官。最后他说：“我的母亲老是叮嘱我，叫我对借来的东西要特别留意。我真不知道这一回我怎么会没有想到这一点”。