《秋天》(原文全文)

1

果子熟了，
这红色的血!
我的果园染红了
同一块天空的夜晚。

2

秋天，你这充满着情欲的日子。
你的眼睛为什么照耀着我?

3

在开花的时候，
孩子们总要到田野里去做客。
他们的欢乐
如今陪伴着耕种者
又走进这收割的季节。
啊，秋天
我没有认错，
你同样是开花的季节!

4

你眼睛里的云朵
漫无目的地飘着。
秋天，太阳为什么把你弄得这样瘦小?

5

你怀中抱着的是什么?
你寻找的是什么?
那阳光下忧郁的人们。
男人、女人、孩子、粮食
是一个家庭的需要。
那就把摇篮里装满粮食!

6

不要给孩子带来更多的眼泪，
他们没有罪。

7

带上那阳光中的一朵玫瑰红，
把它献给爱情。

8

啊，秋天，
你隐藏着多少颜色?
黄昏——姑娘们浴后的毛巾。
水波——戏弄着姑娘们的羞怯。
夜——在疯狂地和女人纠缠。
秋天，秋天不逊色!

9

秋天，我的生日过去了。
你没有留下别的，
也没有留下我。
秋天，果子熟了，
这红色的血!

10

啊，你这蹲在门口的黑夜——我的寂寞。
秋天来了，
秋天什么也没有告诉我。

1973年