《日记》(原文全文)

从一棵茂盛的橡树开始

园丁推着他的锄草机，从一个圆

到另一个更大的来回，

整天我听着这声音，我嗅着

青草被刈去时的新鲜气味，

我呼吸着它，我进入

另一个想象中的花园，那里

青草正吞没着白色的大理石卧雕

青草拂动;这死亡的爱抚

胜于人类的手指。

醒来，锄草机和花园一起荒废

万物服从于更冰冷的意志;

橡子炸裂之后

园丁得到了休息;接着是雪

从我的写作中开始的雪;

大雪永远不能充满一个花园，

却涌上了我的喉咙;

季节轮回到这白茫茫的死。

我爱这雪，这茫然中的颤栗;我忆起

青草呼出的最后一缕气息……

1992年10月 比利时根特