《退避三舍》原文_什么意思_赏析

退避三舍

《左传》

及楚，楚之飨之，曰：“公子若反晋国，则何以报不谷？”对曰：“子女玉帛，则君有之；羽毛齿革，则君地生焉。其波及晋国者，君之余也，其何以报君？”曰：“虽然，何以报我？”对曰：“若以君之灵，得反晋国，晋楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。若不获命，其左执鞭弭、右属櫜鞬，以君以周旋。”子玉请杀之。楚子曰：“晋公子广而俭，文而有礼。其从者肃而宽，忠而能力。晋侯无亲，外内恶之。吾闻姬姓，唐叔之后，其后衰者也。其将由晋公子乎！天将兴之，谁能废之？违天，必有大咎。”乃送诸秦。

【译文】

到了楚国，楚成王宴请他。说：“公子如果回到晋国，用什么报答不我？”公子回答说：“子女玉帛，大王您有的是；珍禽羽毛，象牙兽皮，更是楚地的盛产，那些分散在晋国的，不过是君王的剩余，我能用什么来报答君王呢？”楚成王说：“话虽然这么说，究竟用什么报答我呢？”公子回答道：“要是托您的福。果真能回国。假如晋、楚两国交战，在中原相遇，我会命令我的军队退避您的军队九十里。如果还不得到认可，我左手拿鞭子和弓箭，右手带着盛着弓箭的袋子，来与您交战。”子玉请求杀掉他。楚成王说：“晋公子胸怀广阔而能约束自己，辞令有文采而合于礼仪。他的随从严肃而宽厚，忠诚而能尽力。晋侯没有亲近的人，国内国外都很讨厌他。我听说姬姓中唐叔的后代，是最后衰亡的，这大概由于晋公子的原因吧！上天将要使他兴起，谁能够废掉他？违背上天，必定有大灾。”于是就把他送到秦国。