《外国蜡烛》(原文全文)

当鲁玲玲在外面敲门的时候，李茜忙把小房间的电灯关了。啊! 多好的蜡烛! 纤巧、美丽。红的、黄的、白的、绿的，还有着螺旋形的花纹。这是当海员的舅舅送给她的生日礼物，共有三盒，可以过好几个生日呢。自从舅舅当了海员以后，李茜就沾了骄傲的洋味。同班同学有的戴上了香港带来的电子手表，有的有美国圆珠笔，有的有日本立体声半导体，唯独李茜一样没有。有了当海员的舅舅，一切都改观。今天早晨，她向大家宣布有三盒生日蜡烛，同学们都用羡慕的眼光看着她。有的人问她舅舅去了几个国家，有的人问外国人平时吃些什么，除了巧克力以外，还有糖果点心吗?
鲁玲玲则想用一支日本圆珠笔换一盒外国蜡烛。
李茜想要有两个外国品种，就答应了。
现在，她点燃了红、黄、蓝、白、绿五支蜡烛，室内顿时明亮起来，朦胧的摇曳不定的烛光射在墙上，使房间充满了神秘色彩。
这一切使来交换物品的鲁玲玲极为高兴。她用手遮住一根蜡烛，墙上就出现一只大大的黑手，她高兴得格格地笑。
李茜观察着跳动的火苗。火苗中仿佛出现了外国教堂、高速公路、欢腾的现代化游乐场。她心里美滋滋的，用甜甜的声音对鲁玲玲说：“外国蜡烛就是好，当中一圈火焰发白，外面一圈是黄的，中国蜡烛没有那么好看的火焰，是吗?”
鲁玲玲用手做了一个狗头的影子，又做了一个蝙蝠的影子，说：“我觉得影子好像也比中国蜡烛深。”
“是的! 是的!”李茜急忙表示同意。她喜欢对蜡烛的一切赞美词，其实她根本没有去研究那影子。
接着，她们又发现外国蜡烛的好多优点：燃烧时间长;好像还有一点香味;包装是美的——烛盒上画着银色的圣诞树，树上挂着红色果子，还有漂亮的英文字。
莹莹的烛光使这六平方米的小屋变得见不到边。李茜觉得自己已在外国的洋房里，外面是小花园，还有自备汽车，明天，汽车将送她去上学。
一会儿，蜡烛灭了。黑暗中，两个朋友高兴地跳跃着拥抱在一起。鲁玲玲还格格地笑着、嚷着：“真好玩! 真好玩!”
李茜没有笑。鲁玲玲看不清她的脸，更没有看清那熠熠发光的眼睛。
鲁玲玲走后，李茜捏着交换来的那支圆珠笔，在黑暗中站了好一会儿。回味着辉煌的烛光给她带来的快乐。
然而，敲门声把她惊醒了。
鲁玲玲皱着眉头站在她的面前，指着手里的那盒蜡烛说：“这不是外国的!”
李茜却坚信不疑：“谁骗你!”
她忽然觉得鲁玲玲是舍不得那支圆珠笔，有些生气。这人说话不算，小气! 想到这儿，说话的声音也粗了：“不要赖。”
鲁玲玲指着蜡盒上的英文字说：“你看：‘曼得——音——浅那(made in china )’是中国制造。”
李茜只认识“in”，是“在……里面”的意思。其余两个字，从鲁玲玲的神态中看出，不是说谎。不过她觉得用一支圆珠笔换一盒蜡烛，鲁玲玲并没有吃亏。那生日蜡烛多么光滑细洁，色彩是十分艳丽。它们排在盒子里，像一群穿彩色衣服的小女孩，惹人喜爱。她不自觉地夸起自己的蜡烛来：“中国蜡烛也不是一样好! 火焰，里面是白的，外面是黄的，有多明亮! 你不是说过她的影子……”
鲁玲玲没听她的，把圆珠笔拿走了。
桌上留下了那盒“外国蜡烛”，银色的圣诞树，红色的果子，闪着美丽、柔和的光。李茜爱抚地把它托在胸前。
她没有换到日本圆珠笔，却得到了更宝贵的东西。