《翳桑饿人》原文_什么意思_赏析

翳桑饿人

《左传》

初，宣子田于首山，舍于翳桑。见灵辄饿，问其病。曰：“不食三日矣！”食之，舍其半。问之，曰：“宦三年矣”，未知母之存否。今近焉，请以遗之。使尽之，而为之箪食与肉，置诸橐以与之。既而与为公介，倒戟以御公徒，而免之。问何故，对曰：“翳桑之饿人也。”间其名居，不告而退。遂自亡也。

【译文】

当初，赵盾在首阳山打猎，休息在桑树浓密的阴凉处。看见有个叫灵辄的人饿倒在地上，赵盾问他生了什么病，灵辄答道：“我已经三天没有吃饭了。”赵盾赐给他东西吃，灵辄却留一半不吃。问他这是为了什么，灵辄说：“我在外谋差事已经三年了，还不知道家中老母是否活着。现在离家很近，请允许我把这一半带给她吃。”赵盾让他把食物全吃了，另外给他准备了一篮饭和一些肉，装在口袋里让灵辄带回去。后来灵辄做了灵公的武士，在这次事件中，灵辄把兵器倒过头来挡住其他的武士，掩护赵盾脱了险。赵盾问他为什么这样？他回答说：“我就是饿倒在桑林里的人。”赵盾再问他的姓名和住处，他什么也不告诉就跑开，于是逃走了。