《有感于齐翁之《不倒翁》》(原文全文)

白石翁喜画不倒翁，且有题诗：“乌纱白扇俨然官，不倒原来泥半团，将汝忽然来打破，通身何处有心肝”幽默诙谐，入骨三分。然细论之，又觉未免责之过苛。试想：虽乌纱白扇官样，实系泥团。半团之泥，固无功于民;然亦无扰于民。

《阅微草堂笔记》：“有一官公服昂然入，自称所至但饮一杯水，今无愧鬼神。王哂曰：‘设官以治民，下至驿丞闸官，皆有利弊之当理。但不要钱(不贪赃)即为好官，置木偶于堂，并水不饮，不更胜公乎?’官又辩曰：‘某虽无功，亦无罪’。王曰：‘公一生处处求自全，某狱某狱，避嫌疑而不言，非负民乎? 某事某事，畏烦重而不举，非负国乎? 三载考绩之谓何? 无功即有罪矣。’”

不倒翁无功于民，“并水不饮”。公服之官无功于民，“但饮一杯水”。不倒翁远胜只拿薪水不负责任之官僚主义者多矣。