散文鉴赏《霞》赏析

冰心

四十年代初期，我在重庆郊外歌乐山闲居的时候，曾看到英文《读者文摘》上，有个很使我惊心的句子。是：

Maytherebeenoughcloudsinyourlifetomakeabeautifulsunset.

我在一篇短文里曾把它译成：“愿你的生命中有够多的云翳，来造成一个美丽的黄昏。”

其实，这个sunset应当译成“落照”或“落霞”。

霞，是我的老朋友了!我童年在海边、在山上，她是我的最熟悉最美丽的小伙伴。她每早每晚都在光明中和我说“早上好”或“明天见”。但我直到几十年以后，才体会到云彩更多，霞光才愈美丽。从云翳中外露的霞光，才是璀璨多彩的。

生命中不是只有快乐，也不是只有痛苦，快乐和痛苦是相生相成，互相衬托的。

快乐是一抹微云，痛苦是压城的乌云，这不同的云彩，在你生命的天边重叠着，在“夕阳无限好”的时侯，就给你造成一个美丽的黄昏。

一个生命到了“只是近黄昏”的时节，落霞也许会使人留恋，惆怅。但人类的生命是永不止息的。地球不停地绕着太阳自转。东方不亮西方亮，我窗前的晚霞，正向美国东岸的慰冰湖上走去……

一九八五年四月二十六日清晨

赏析

冰心(1900—1999年)，中国现、当代女作家，儿童文学作家。原名谢婉莹，笔名冰心女士、冰心男士等。原籍福建长乐，生于福州，幼年时代就广泛接触了中国古典小说和译作。1918年入协和女子大学预科，积极参加五四运动。1921年加入文学研究会。同年起发表散文《笑》和《往事》。1923年毕业于燕京大学文科，赴美国威尔斯利女子大学学习英国文学。在旅途和留美期间，写有散文集《寄小读者》，具有高度的艺术表现力，婉约典雅、轻灵隽丽，这种独特的风格曾被时人称为“冰心体”，影响广泛。

冰心是非常喜欢自然风物的。她继承了中国传统文人对自然的热爱，并在写作技巧上善于利用自然形象，因此行文风格既切实无华又优美高雅。巴金先生对冰心本人是这样评价的：“我们喜欢冰心，跟着她爱星星，爱大海，我这个孤寂的孩子在她的作品里找到温暖，找到失去的母爱。”

关于“霞”，早在20世纪20年代，冰心在《寄小读者》里就有动人的描绘：“晚霞的颜色是自淡而浓，自金红而碧紫。朝霞的颜色是自浓而深，自青紫而深红，然后一轮朝日，从松岭捧将上来，大地上一切都从梦中醒觉。”这篇《霞》写于1985年，已进耄耋的冰心回忆起40多年前曾有一句使她惊心的英文译作“愿你的生命中有够多的云翳，来造成一个美丽的黄昏”，现在的冰心却认为“sun set”(黄昏)应当改译作“落照”或“落霞”。

从词语的情感意义来看，“黄昏”意象给人的感受是感伤的，而云彩斑斓汇集而成的“落霞”意象是璀璨的。从词语的象征意义来说，如果说云彩是生命中的各种经历，包括生命中的痛苦和磨难，那么霞光就是丰富多彩的人生、具有价值的生命。黄昏的美丽是因为有璀璨多彩的霞光在天空舞蹈，霞光的美丽则是因为穿透了重重云翳，在光明与暗影的对比中得到展现。人生的真谛也正在于此，痛苦是人生美丽的必要条件，只有经历磨难的人生才更能体现价值，也才更美丽。

本文叙述方式跳跃性强，“形散”体现在描写内容的时空跨越大。空间跨越大体现在：文章从重庆乐山写到故乡，又写到美国东岸慰冰湖;时间跨越大体现在：文章从中年写到童年，从晚年又写到青年。但是诸多材料无一不受“人生感悟”或隐或现的统制，全部材料皆围绕此中心而“神聚”。

“自然，在冰心的心中不是无机、盲触、枯冷、死寂之物，而是有知有情物。”^[1]从青年对景致细腻的观察到暮年升华为智慧的洞察，冰心积蓄了数十年的感悟，凝聚成充满诗情的警句，凝聚成一篇探究人生的哲理散文。冰心首先宕开一笔，说起一个翻译了多年的句子，让读者毫不设防地集中关注。然后作者缘景中之理抒景外之情，化古人之心入胸中之境：“久阳无限好，只是近黄昏”!这是对生命的留恋，对年华的不舍。然而冰心并没有一味地哀伤，“一个生命到了‘只是近黄昏’的时节，落霞也许会使人留恋、惆怅。但人类的生命是永不止息的。”历经风霜的晚年冰心面对司空见惯的云霞，冷静睿智地对人生进行了思索。最后，作者笔锋一转，新意层出，由眼前的晚霞，追忆自己人生的朝霞：l923年的冰心在风景优美的慰冰湖畔，她的文章开始知名，爱情开始生长，慰冰湖的霞光与她青春的倩影相映成辉。逝者如斯，遗憾和惆怅是老年天生的注脚，而淡定和从容才是人生必备的法宝。

天边的落霞会使人惆怅。映射到人生之中，几十年的岁月落于弹指一挥间。尽管黄昏日暮，人如残灯，但人类依然永不止息地繁衍传承，历史的车轮继续前进，亘古不变，生生不息。这是冰心对生命的一种透彻的认识。她通达地面对生命的黄昏、人生的暮年，表现出一种豁达大度、积极进取的人生态度。

思考与练习

1.通过本文跳跃性强的叙述，体会散文形散而神不散的特点。

2.阅读与冰心同时代其他女作家的作品，如张爱玲、苏青、林徽因、丁玲等，领略女性视角的文学追求。

[1]刘岸汀：《论冰心前期创作的浪漫主义倾向》，《杨州师范学院学报（社会科学版）》1990年第3期。