元曲简述《散曲的语言》 - 诗词百科

古人说“诗庄，词媚，曲俗”，如果不绝对地看，还是很有道理的。曲的俗，不仅在内容，在音乐，也在语言。

诗和词的语言可雅可俗，以唐诗论，李白、杜甫等人的诗歌语言是雅的，而王梵志的诗歌语言却非常通俗。以宋词论，周邦彦、姜夔、吴文英、王沂孙等人的词，语言是雅的，而“敦煌曲子词”、柳永等人部分词作的语言却是俗的。但是曲不同，它的语言只能是通俗的，甚至就是以口语入曲。比如卢挚的〔南吕·金字经〕《宿邯郸驿》：

梦中邯郸道，又来走这遭。须不是山人索价高。时自嘲，虚名无处逃。谁惊觉，晓霜侵鬓毛。

再比如赵禹圭〔双调·风入松〕《忆旧》：

忆前日席上泛流霞，正遇着宿世冤家。自从见了心牵挂，心儿里撇他不下。梦儿里常常见他，就不的半星儿话。

即使是元代后期作家向雅化方向发展，其雅化程度也远远不如诗、词。