·上钱锺书先生书

刘永翔　　一九八三

刘永翔，一九四八年生，号寂潮，浙江龙游人。华东师范大学终身教授、博士生导师，上海作家协会理事。着有清波杂志校注、蓬山舟影等。

默存前辈先生道席：

每依北斗，遥望文星;常坐南荣，惊叹学海。自愧散如樗栎，难为桃李於宫墙;陋比蓬茅，敢献芹萍於夏屋?学虽类乎画狗，习未免於涂鸦。偶为蝼蝈之鸣，竟引凤鸾之啸。人皆目为燕石，公独誉若隋珠。且助以鸿文，勉其蛾术。龙门一品，侯不求封;鹤岭千年，仙何足羡。感垂青於望外，有所白於尊前。

翔於越下材，春申寄客。命常多舛，生实不辰。岁在丁酉，时甫十龄。朝廷生弭谤之心，寰海起防川之役。家严乐在育才，方勤於周序;直能忤物，难免乎罗钳。名登党人之碑，家堕戮民之籍。始则谪迁於陇亩，後则编管於闾阎。然狱虽沈三字之冤，节未改孤忠之介。梦尚萦乎白鹿，望犹寄於金鸡。讵意苍狗云成，红羊劫起。身竟箝於楚市，命仅脱於秦坑!呜呼，毕郑玄辰巳之年，死犹可羡;入柴望丙丁之鉴，生只堪伤!

翔则初为失业之徒，长逾七载;後作赁佣之保，始值一钱。尘海相轻，泪河久竭。贫贱之骄弥固，性情之僻渐成。逢此百罹，旣迷宝筏;郁兹孤愤，思借毛锥。遂弃旧祀之般倕，乐新知之屈宋。假齐晏楹间之帙，见诮四痴;求嬴秦火後之编，常艰一览。由是仅成杂学，未有专攻。然穷搜竹帛之劳，可抵江山之助。不徒己意，稍解形言;即遇他心，亦知逆志。

工余尝读六代声诗，三唐篇什。常见思妇楼头之柳，每成诗人笔底之花。水畔柔条，非独赠离之物;门前弱缕，兼为寄远之枝。白玉楼中，尝储古锦;青莲乡里，早付吟杯。拥鼻长哦，会心不远。欲明古谊，宜废旧笺。遂笔之於觚，藏之於箧。诚不意他日拂去封尘，而达於岩电也。若天迟悔祸，地竟绝维，其时欲求覆瓿而犹难，冀脱烧薪其奚望哉!而翔也辙鲋自不堪久涸，肆鱼亦惟有横陈耳。

所幸九有难沈，四凶终殛。汤网开而党锢解，楚囚释以冤狱平。家严黉宇重回，教筵复掌。翔则石犹可炼，桐未全焦。戊午岁，以同等学力考入华东师范大学古籍研究所为研究生。从此置身庄岳之间，学步邯郸之市。两年毕业留所。学惭半豹，命作校书;才谢八叉，除为助教。人笑溺虫鱼之学，自欣识鸟兽之名。

尝与同学理董本师徐声越震堮先生世说新语校笺一稿，已付手民，自作清波杂志校注一种，亦已稿成泰半。又与家父合注袁简斋续诗品一种，其中恭录尊说独多。缘家君足茧群山，惟尊岱岳;心香一瓣，长在梁溪。翔自解庭趋，即承家训。读养新之录，已为私淑之门生;作稽古之编，自必折衷於夫子。

今也何期大笔，谬及微名。快胜鸾骖，欢形雀跃。拜华夏无双之士，可免先容;占乾元第二之爻，尚期後验。兹特敬凭雁字，遥表蚁忱。幷将平居读大着时所识，另纸恭呈。妄以涓埃，贡於山海。负暄之献，固属堪嗤;映雪之勤，倘犹可取。惟我公有以正之。肃此。虔请着安，伏祈垂鉴。

晚学刘永翔敬上一九八三年四月十六日

集评

【钱锺书】 樊南四六，不图复睹。属对之工，隶事之切，耆宿犹当敛手，何况君之侪辈!虽然，古货难卖，高曲寡和，操此术将安归乎?　【王玉祥】 刘郎才气，俱见此书，宜博钱翁之激赏也。　【穆如】 句斟字酌，殆无宂笔，四六成篇，而文笔清刚矫健，宛若口吟。　【李舜华】 此书流传已久，遂成寂潮先生一生传奇。是耶，非耶?三十年弹指而过，知先生今昔者有几。先生曾示旧句云：「不留只字在人间。词赋平生一例删。复恐同时无此笔，低徊吟遍又藏山。」自题曰：「少时狂妄，今已知非。」余应曰：「少时踌躇，老大知非，有大痛者莫不如此。」此短讯往来，犹今春事也，书此以爲跋。【又】「讵意苍狗云成，红羊劫起。身竟箝於楚市，命仅脱於秦坑!」此非一人之痛，实一代之痛也。此非前贤之痛，更吾侪之痛也。遂令三十年後重读，犹有感发难明。