三国魏·曹　植《友书·与吴季重书》全文、赏析、注释

三国魏·曹　植

植白： 季重足下。前日虽因常调^①，得为密坐^②。虽燕饮弥日^③，其于别远会稀^④，犹不尽其劳积也^⑤。若夫觞酌凌波于前^⑥，箫笳发音于后;足下鹰扬其体^⑦，凤观虎视^⑧，谓萧、曹不足俦^⑨，卫、霍不足侔也^⑩。左顾右眄^⑪，谓若无人，岂非吾子壮志哉^⑫!过屠门而大嚼，虽不得肉，贵且快意。当斯之时，愿举泰山以为肉，倾东海以为酒^⑬，伐云梦之竹以为笛，斩泗滨之梓以为筝^⑭。食若填巨壑，饮若灌漏卮^⑮。如上言，其乐固难量，岂非大丈夫之乐哉!然日不我与，曜灵急节^⑯，面有过景之速^⑰，别有参商之阔^⑱。思欲抑六龙之首^⑲，顿羲和之辔，折若木之华^⑳，闭蒙汜之谷^㉑。天路高邈^㉒，良久无缘，怀恋反侧^㉓，如何如何。得所来讯^㉔，文采委曲^㉕，晔若春荣^㉖，浏若清风^㉗，申咏反覆^㉘，旷若复面^㉙。其诸贤所着文章，想还所治复申咏之也^㉚。可令憙事小吏讽而诵之^㉛。夫文章之难，非独今也。古之君子，犹亦病诸。家有千里，骥而不珍焉;人怀盈尺，和氏而无贵矣^㉜。夫君子而不知音乐^㉝，古之达论谓之通而蔽^㉞。墨翟不好伎^㉟，何为过朝歌而回车乎^㊱?足下好伎，值墨翟回车之县，想足下助我张目也^㊲。又闻足下在彼，自有佳政。夫求而不得者有之矣，未有不求而自得者也。且改辙而行，非良、乐之御^㊳;易民而治，非楚、郑之政^㊴，愿足下勉之而已矣。

适对嘉宾，口授不悉^B40，往来数相闻^㊶。曹植白。

[注释]　① 常调： 守土之官在一定时期向执政者述职。　② 密坐： 靠近而坐。 ③ 弥日： 终日。　④ 别远会稀： 犹言离多会少。　⑤ 劳积： 劳思积怀。　⑥ 觞酌： 酒杯。凌波： 即乘波。前： 坐客前。　⑦ 鹰扬： 喻威武。　⑧ 凤观虎视： 凤以喻文，虎以喻武，取美壮之意。　⑨ 萧、曹： 萧何、曹参，汉高祖、惠帝时丞相。　⑩ 卫、霍： 卫青、霍去病，汉武帝时名将。侔： 俦，犹言匹敌。　⑪ 眄(miǎn)： 旁视。　⑫ 吾子： 指吴季重。　⑬ 倾： 尽。　⑭ 梓(zǐ)： 木名。木质细密。　⑮卮(zhī)： 圆酒器。　⑯ 曜灵： 日，指时光。急节： 引申为急速前进。　⑰ 面： 见，会面。逸： 奔。过景： 谓光阴易逝。　⑱ 参(shēn)商： 二星名，出没常不相见，以喻别离。阔： 远。　⑲ 抑： 按。　⑳ 若木： 神话中长在日入处的一种树木。　㉑ 蒙汜(sì)： 谓日在黄昏，落于西极蒙水之涯。　㉒ 高邈： 高远。　㉓ 反侧： 翻来覆去。形容卧不安席。　㉔ 来讯： 来信。　㉕ 委曲： 佳丽。　㉖ 晔： 光辉灿烂。春荣： 春花。　㉗ 浏： 风轻吹的样子。 ㉘ 申： 重复。　㉙ 旷： 明。复面： 再会面。　㉚ 所治： 指朝歌。季重为朝歌令。　㉛ 憙： 通喜。憙事： 犹言好(hào)事。　㉜ “家有千里”四句： 千里： 谓千里马。盈尺： 谓直径超过一尺之玉璧。和氏： 指卞和。　㉝ 不知音乐： 原“知”字前无“不”字，曹植集校注本认为当有“不”字。因补。　㉞ 通而蔽： 谓其不知文。　㉟ 伎： 女乐，这里指音乐。　㊱ 过朝歌而回车： 邹阳《狱中上梁王书》：“邑号朝歌，墨子回车。”墨子非乐，不入朝歌。　㊲ 张目： 犹言扩展视野。　㊳ 良、乐： 指赵之王良，秦之伯乐，皆古代善相马者。　㊴ 楚、郑： 指善于治国的楚国的孙叔敖和郑国的子产。　㊵ 口授： 口述而令人书写。不悉： 不详尽之意。　㊶ 往来数相闻： 谓往来常相闻问。

[作者]　曹植(192—232)，字子建，沛国谯(今安徽亳县)人。曹操第三子，曹丕之同母兄弟。封陈王，谥思，世称陈思王。少有才华，善诗文。前期颇有抱负，曹操死后，曹植屡遭曹丕、曹叡猜忌和打击，郁郁而终。尤对五言诗之发展贡献最大，骨气奇高，词采华茂。钟嵘《诗品》列其为上品，谢灵运则称之为“八斗之才”。

[鉴赏]　这是一封叙写友情的信。吴质以地方官身份到京城述职，得与曹植欢聚。离别后，曹植心存眷恋，寄信以达情。文章从感叹挚友之间别远会稀缘起，谈友情，谈音乐，谈文章，谈佳政，信笔拈来，随意挥洒。思路自由纵逸，想像丰华富赡。短短的一封信中，夸张与比喻并用，神话与典故齐举，才华横溢，流光四射。这封信中，我们似见汉大赋之余波，那种铺陈的手段，那种渲染的功力：“愿举泰山以为肉，倾东海以为酒，伐云梦之竹以为笛，斩泗滨之梓以为筝。……”然不同的是，作者并未一味铺张，自有一股深情在其中，读来愈觉情意绵长。这封信的文字也极有特色，语言流丽自然，而不失慷慨豪迈;句式整饬而富于变化。南朝骈文之流，在此已见其滥觞矣。