宋·范仲淹《家书·告诸子及弟侄》全文、赏析、注释

宋·范仲淹

吾贫时，与汝母养吾亲，汝母躬执爨而吾亲甘旨^①，未尝充也。今得厚禄，欲以养亲，亲不在矣。汝母已早世，吾所最恨者，忍令若曹享富贵之乐也。

吴中宗族甚众^②，于吾固有亲疏，然以吾祖宗视之，则均是子孙，固无亲疏也。敬祖宗之意无亲疏，则饥寒者吾安得不恤也。自祖宗来积德百余年，而始发于吾，得至大官，若享富贵而不恤宗族，异日何以见祖宗于地下，今何颜以入家庙乎?

京师交游，慎于高义，不同当言责之地。且温习文字，清心洁行，以自树立平生之称。当见大节，不必窃论曲直，取小名招大悔矣。

京师少往还，凡见利处，便须思患。老夫屡经风波，惟能忍穷，固得免祸。

大参到任，必受知也。惟勤学奉公，勿忧前路。慎勿作书求人荐拔，但自充实为妙。

将就大对，诚吾道之风采，宜谦下兢畏^③，以副士望。

青春何苦多病，岂不以摄生为意耶^④?门才起立^⑤，宗族未受赐，有文学称，亦未为国家用，岂年循常人之情^⑥，轻其身汩其志哉^⑦!

贤弟请宽心将息，虽清贫，但身安为重。家间苦淡，士之常也，省去冗口可矣。请多着工夫看道书，见寿而康者，问其所以，则有所得矣。

汝守官处小心不得欺事，与同官和睦多礼，有事只与同官议，莫与公人商量^⑧。莫纵乡亲来部下兴贩^⑨，自家且一向清心做官，莫营私利。汝看老叔自来如何，还曾营私否?自家好，家门各人好事，以光祖宗。

[注释]　① 爨(cuàn)： 烧火煮饭。　② 吴中宗族： 范仲淹的同族子弟。　③ 兢畏： 敬慎。　④ 摄生： 保养身体。　⑤ 门： 指门庭。　⑥ 循： 沿。此指“等同”。　⑦ 汩(ɡǔ)： 乱，扰乱。　⑧ 公人： 指衙门里的差役。　⑨ 兴贩： 经商，贩卖。

[作者]　范仲淹(989—1052)，字希文。苏州吴县(今江苏苏州)人，北宋政治家。大中祥符进士。历任地方官，庆历三年(1043年)，入为枢密副使，旋为参知政事，与富弼、欧阳修等推行庆历新政，被指为朋党，罢政。为人重节气，工诗文，有《范文正公集》传世。

[鉴赏]　范仲淹是北宋名臣，为人正直有气节，特别是他所作的《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的名句，使范仲淹与此文名垂千古。而在生活中，他在对待自己的子侄，也同样显示出正直廉洁的节操。在《告诸子及弟侄》一文中，告诫子弟在家乡对宗人要不分亲疏、恤饥寒;在京师要慎交游，要“温习文字，清心洁行”，切莫“取小名”，“凡见利处，便须思患”，要“勤学奉公”，切不可“作书求人荐拔”，且“宜谦下兢畏，以副士望”，对于在官场任职者，则要求他们为官清廉、办事公正，与同事和睦相处、有事多商量，千万“莫营私利”。从范仲淹对子侄的谆谆教导中，可见其为人处世的态度。而莫“取小名”、“莫营私利”的见解，对于今天来讲，仍有其积极的意义。