宋·欧阳修《友书·与高司谏书》全文、赏析、注释

宋·欧阳修

修顿首再拜，白司谏足下： 某年十七时，家随州^②，见天圣二年进士及第榜^③，始识足下姓名。是时予年少，未与人接^④，又居远方，但闻今宋舍人兄弟^⑤与叶道卿、郑天休数人者^⑥，以文学大有名，号称得人。而足下厕其间，独无卓卓可道说者^⑦，予固疑足下不知何如人也。其后更十一年^⑧，予再至京师，足下已为御史里行^⑨，然犹未暇一识足下之面，但时时于予友尹师鲁问足下之贤否^⑩。而师鲁说足下正直有学问，君子人也。予犹疑之。夫正直者，不可屈曲;有学问者，必能辨是非。以不可屈之节，有能辨是非之明，又为言事之官，而俯仰默默，无异众人，是果贤者耶?此不得使予之不疑也。 自足下为谏官来，始得相识，侃然正色^⑪，论前世事，历历可听^⑫，褒贬是非，无一谬说。噫!持此辩以示人，孰不爱之?虽予亦疑足下真君子也。是予自闻足下之名及相识，凡十有四年，而三疑之。今者推其实迹而较之，然后决知足下非君子也。

前日范希文贬官后^⑬，与足下相见于安道家^⑭，足下诋诮希文为人。予始闻之，疑是戏言。及见师鲁，亦说足下深非希文所为，然后其疑遂决。希文平生刚正，好学通古今，其立朝有本末^⑮，天下所共知。今又以言事触宰相得罪^⑯，足下既不能为辨其非辜^⑰，又畏有识者之责己，遂随而诋之，以为当黜^⑱，是可怪也。

夫人之性，刚果懦软，禀之于天，不可勉强，虽圣人亦不以不能责人之必能。今足下家有老母，身惜官位，惧饥寒而顾利禄，不敢一忤宰相以近刑祸，此乃庸人之常情，不过作一不才谏官尔。虽朝廷君子，亦将闵足下之不能^⑲，而不责以必能也。今乃不然，反昂然自得，了无愧畏，便毁其贤，以为当黜，庶乎饰己不言之过^⑳。夫力所不敢为，乃愚者之不逮^㉑;以智文其过，此君子之贼也^㉒。

且希文果不贤耶?自三四年来，从大理寺丞至前行员外郎，作待制日^㉓，日备顾问，今班行中无与比者^㉔。是天子骤用不贤之人^㉕?夫使天子待不贤以为贤，是聪明有所未尽。足下身为司谏，乃耳目之官^㉖，当其骤用时，何不一为天子辨其不贤，反默默无一语，待其自败，然后随而非之。若果贤耶?则今日天子与宰相以忤意逐贤人^㉗，足下不得不言。是则足下以希文为贤，亦不免责;以为不贤，亦不免责，大抵罪在默默尔。

昔汉杀萧望之与王章^㉘，计其当时之议，必不肯明言杀贤者也。必以石显、王凤为忠臣^㉙，望之与章为不贤而被罪也。今足下视石显、王凤果忠邪?望之与章果不贤邪?当时亦有谏臣，必不肯自言畏祸而不谏，亦必曰当诛而不足谏也。今足下视之，果当诛邪?是直可欺当时之人，而不可欺后世也。今足下又欲欺今人，而不惧后世之不可欺邪?况今之人未可欺也。

伏以今皇帝即位以来^㉚，进用谏臣，容纳言论，如曹修古、刘越虽殁，犹被褒称^㉛。今希文与孔道辅皆自谏诤擢用^㉜。足下幸生此时，遇纳谏之圣主如此，犹不敢一言，何也?前日又闻御史台榜朝堂，戒百官不得越职言事^㉝，是可言者惟谏臣尔。若足下又遂不言，是天下无得言者也。足下在其位而不言，便当去之，无妨他人之堪其任者也。昨日安道贬官^㉞，师鲁待罪^㉟，足下犹能以面目见士大夫，出入朝中称谏官，是足下不复知人间有羞耻事尔!所可惜者，圣朝有事，谏官不言而使他人言之，书在史册，他日为朝廷羞者，足下也。

《春秋》之法，责贤者备^㊱，今某区区犹望足下之能一言者^㊲，不忍便绝足下，而不以贤者责也。若犹以谓希文不贤而当逐，则予今所言如此，乃是朋邪之人尔^㊳。愿足下直携此书于朝，使正予罪而诛之，使天下皆释然知希文之当逐^㊴，亦谏臣之一效也。前日足下在安道家，召予往论希文之事。时坐有他客，不能尽所怀，故辄布区区^B40，伏惟幸察。不宣^㊶。修再拜。

[注释]　① 高司谏： 指高若讷，字敏之，并州榆次(今山西榆次)人。官至参知政事和枢密使。司谏： 谏官，掌规谏朝政缺失等。　② 家随州： 欧阳修四岁丧父，叔父晔时任随州推官，跟随母亲郑氏前往投靠。随州： 今湖北随州市。　③ 天圣： 宋仁宗赵祯的年号。进士及第： 考中进士。　④ 未与人接： 未与社会上的人交往。　⑤ 宋舍人兄弟： 指宋庠、宋祁。宋庠： 字公序，官至宰相，曾担任起居舍人之职。　宋祁： 字子京，官至工部尚书。二人都有文名。　⑥ 叶道卿： 即叶清臣，长洲人。官至翰林学士，有文名。郑天休： 即郑戬，吴县(今江苏苏州)人。官至吏部侍郎、枢密副使。　⑦ 卓卓： 卓越，突出。　⑧ 更(gēng)： 经过。　⑨ 御史里行： 见习御史。高若讷曾任监察御史里行和殿中侍御史里行。　⑩ 尹师鲁： 即尹洙，河南人。官至起居舍人，直龙图阁。博学有识，善作古文。　⑪ 侃然： 刚直的样子。　⑫ 历历： 分明。　⑬ 范希文： 即范仲淹，吴县人。北宋着名的政治家、军事家。　⑭ 安道： 即余靖，韶州曲江(今广东韶关)人。以直谏着称。任右正言(谏官)时，因反对范仲淹被贬事，与尹洙、欧阳修等同时被贬，后官至工部尚书。　⑮ 立朝有本末： 指在朝廷里做官秉公办事，懂得政治的要领，并把它贯彻始终。　⑯ “今又”句： 指范仲淹由于谈论政事而得罪了当时的宰相吕夷简。　⑰ 非辜： 无辜，无罪。　⑱ 黜(chù)： 贬谪。　⑲ 闵： 怜悯。 ⑳ “庶乎”句： 企图掩饰自己不敢进谏的过错。　㉑ “夫力”二句： 因为力量不够而不敢做，连愚蠢的人也不如。　㉒ “以智”二句： 用狡猾的手段去文饰自己的过错，这就是君子中间的败类。　㉓ 大理寺丞： 司法官。　前行员外郎： 礼部员外郎。　待制： 天章阁待制，即皇帝的顾问。　㉔ 班行： 指朝臣的班次、行列，即同僚。　㉕ 不贤之人： 这是反语。　㉖ 耳目之官： 谏官可使皇帝了解许多事情，明辨是非，犹如皇帝的耳目，故称之为“耳目之官”。　㉗ 忤意： 违背旨意。逐贤人： 贬逐贤者。　㉘ 萧望之： 山东兰陵(今枣阳)人。汉宣帝时任太子太傅，宣帝临危时，受遗诏辅政，元帝即位后，作宰相，颇有政绩，后因反对宦官把持朝政，被弘恭、石显诬陷下狱，饮毒酒而死。王章： 字仲卿，钜平(今山东宁阳)人。汉成帝时为谏议大夫、京兆尹，刚直敢言，因反对外戚王凤专权，被王凤陷害，死于狱中。　㉙ 石显： 字君房。汉元帝时任中书令，权重当朝。成帝即位后，他被罢官，死于还乡途中。王凤： 字孝卿。汉成帝的舅父，官至大司马、大将军，领尚书事，跋扈专权。　㉚ 今皇帝： 指宋仁宗。　㉛ “如曹修古”二句： 曹修古，字述之，建州建安(今福建建瓯)人。曾任监察御史、殿中侍御史和尚书刑部员外郎。宋仁宗初即位时，刘太后临朝，曹修古遇事敢于直言，他因劾奏太后，被贬谪而死。太后崩，帝思修古忠，特赠右谏议大夫，赐其家钱二十万。刘越： 字子长，大名(今河北大名)人。官至秘书丞。直言敢谏，曾奏请刘太后还政，触犯太后而被贬。仁宗亲政时，刘越已死，追赠右司谏，赐其家钱十万。　㉜ 孔道辅： 字原鲁，山东曲阜人。官至御史中丞。同范仲淹一起谏阻废郭皇后被贬。至景佑二年(1035年)起用孔道辅为龙图阁直学士，范仲淹为吏部员外郎，权知开封府。擢(zhuó)用： 提拔重用。 ㉝ 御史台： 掌管监察、弹劾的官署。榜： 通告。　㉞ 安道贬官： 范仲淹被贬，余安道上书谏阻，因而落职监筠州(今四川筠连)酒税。　㉟ 师鲁待罪： 范仲淹被贬，敕榜朝堂，戒百官为朋党。尹洙上奏曰：“仲淹忠亮有素，臣与之义兼师友，则是仲淹之党也。今仲淹以朋党被罪，臣不可苟免。”宰相怒，落校勘，复为掌书记，监唐州(今河南唐河)酒税。待罪： 等待处分。　㊱ “《春秋》之法”二句： 《春秋》的准则，对于贤能的人求全责备。　㊲ 区区： 这里是诚恳的意思。　㊳ 朋邪之人： 和奸邪结为朋党的人。　㊴ 释然： 明白，了解。　㊵ 布： 陈述。区区： 自谦词，即微不足道的意思。　㊶ 不宣： 言不尽意。

[作者]　欧阳修(1007—1072)，北宋文学家、史学家。字永叔，号醉翁、六一居士。吉州吉水(今属江西)人。天圣进士。累官至枢密副使、参知政事。谥文忠。早年支持范仲淹，积极参加政治改革。主张诗文应该关心现实，对宋初以来的浮艳文风表示不满，是宋代诗文革新运动的领袖。所作散文说理畅达，纡徐委备，被列为“唐宋八大家”之一。诗风流畅自然，词风婉丽，得南唐冯延巳之衣钵。后人辑有《欧阳文忠公文集》。

[鉴赏]　宋仁宗景佑三年(1036年)，时任开封知府的范仲淹与当权宰相吕夷简发生正面冲突。范要求改革，指陈时政，矛头对准大权在握的吕，而吕则反诬范“越职言事，离间君臣”。范由是被贬。此事顿在朝中引起轩然大波。朝臣们纷纷论救，欧阳修的好友尹洙甚至表示“愿从(范)降黜”。使欧阳修尤不能容忍的是左司谏高若讷非但不救，还对范有微言。欧激于义愤，严词厉色地写下这封信。信一改欧文一向纡徐委备、平易明丽的风格，将自己的凛凛正气和激迫慨然之情，一泻于辞。文风棱角峭厉，略无委屈含蓄之致。说到高若讷的人品，则有“君子之贼也”的定论;说到高的官品，则骂高虽身为谏官，却“不复知人间有羞耻事尔”;说到自己愿与范仲淹共同蒙冤的决心，则有“愿足下直携此书于朝，使正予罪而诛之”。在政治斗争复杂的宋朝，写下这样的言辞要何等的气魄和胆量!文中或层层递进，对高的嘴脸进行描画;或援古论今，以为佐证，显出高的言行之卑劣。欧公深明攻击文字的缓急、擒纵之法，直使高若讷无地自容。