宋·苏　洵《家书·名二子说》全文、赏析、注释

宋·苏　洵

轮辐盖轸皆有职乎车^①，而轼独若无所为者^②。虽然，去轼吾未见其为完车也。轼乎，吾惧汝之不外饰也^③。天下之车莫不由辙^④，而言车之功者，辙不与焉^⑤。虽然，车仆马毙^⑥，而患亦不及辙^⑦，是辙者，善处乎祸福之间也^⑧。辙乎，吾知免矣^⑨。

[注释]　① 轮： 车轮。辐： 车轮中凑集于中心毂上的直木。盖： 车篷。轸： 车厢底部四面的横木。它们都有一定职能。　② “而轼”句： 而唯独轼好像没有它的用处。轼： 设在车厢前面供凭倚的横木。　③ “吾惧汝”句： 我怕你不注意外表的修饰。这里说的是苏轼性情率真，言谈行事不注意掩饰。　④ 由辙： 按车的轨道行驰。　⑤ 不与(yù)： 不在其中。　⑥ 车仆马毙： 车翻倒马摔死。仆： 向前跌倒。　⑦ 不及： 不到。 ⑧ “是辙者”二句： 意思是不论祸、福都同辙无关。　⑨ 吾知免矣： 我知道辙避免了祸福。

[作者]　见《上欧阳内翰第一书》作者介绍。

[鉴赏]　天下父亲给孩子起名时有所期盼，有所寓意，有所希冀，本在常理之中。然一代文章家苏洵给儿子取的名字，似给他们的性格、人生道路都作了定位，这就不能不让人称奇了。“轼”，车前的扶手，无片布以饰其身，无寸铁以固其坚。而位居显处，每天均有数不清道不尽的磨来擦去。东坡一生，才华横溢，锋芒毕露而又率直敢言，始终被倾轧在新旧两党之中，历尽困顿坎坷却不懂得如何顺时取悦，随风转舵，“不外饰”确是不幸被言中。而苏辙性格冲和，汪洋淡泊而内含杰秀，他虽无其兄之大才，然渟蓄渊涵，足以立于名家之林。其为人“深不愿人知之”(苏轼语)，故人生道路虽与苏轼同俯仰，但终能避祸，安享天年。苏老泉讲：“辙乎，吾知免矣。”又是幸而言中。