唐·王　维《友书·山中与裴秀才迪书》全文、赏析、注释

唐·王　维

近腊月下^②，景气和畅，故山殊可过^③。足下方温经^④，猥不敢相烦^⑤，辄便往山中，憩感配寺^⑥，与山僧饭讫而去。

北涉玄灞^⑦，清月映廓。夜登华子冈^⑧，辋水沦涟^⑨，与月上下。寒山远火，明灭林外。深巷寒犬，吠声如豹。村墟夜舂，复与疏钟相间^⑩。此时独坐，僮仆静默，多思曩昔携手赋诗，步仄径^⑪，临清流也。

当待春中，草木蔓发，春山可望，轻鯈出水^⑫，白鸥矫翼^⑬，露湿青皋^⑭，麦陇朝雊^⑮，斯之不远^⑯，傥能从我游乎?非子天机清妙者，岂能以此不急之务相邀?然是中有深趣矣!无忽^⑰。因驮黄蘖人往^⑱，不一^⑲。

山中人王维白。

[注释]　① 裴迪(716—?)，关中(今陕西)人。唐时，凡应进士而尚未及第者，均可被称作秀才。　② 腊月： 古人于年终举行腊祭，故称农历十二月为腊月。　③ 故山： 此指蓝田山。过，探访。　④ 温经： 温习经书。　⑤ 猥(wěi)： 鄙贱。自谦之词。 ⑥ 憩(qì)： 休息。感配寺： 当为感化寺。　⑦ 玄： 形容水深青色。灞： 水名，源出蓝田县东，北流入渭水。　⑧ 华子冈： 辋川有二十胜景，王维与裴迪曾各自为每一景写诗一首，共得四十首，华子冈即为胜景之一。　⑨ 辋水： 即辋川。沦涟： 波纹。　⑩ “村墟”两句： 村中夜间舂米之声与稀疏的寺庙钟声间或传来。　⑪ 仄径： 狭窄的小路。　⑫ 鯈(tiáo)： 白鲦鱼。　⑬ 矫翼： 举翅飞翔。矫： 举起。　⑭ 皋： 水边之地。　⑮ 朝： 清晨。雊(gòu)： 野雉叫。　⑯ 斯之不远： 这些景色离现在已不远了。 ⑰ 无忽： 不要忽视。　⑱ 驮黄蘖(bò)人： 即指入城卖黄蘖的药农，亦是带信之人。黄蘖： 药材名。　⑲ 不一： 不一一细述。

[作者]　王维(701—761)，字摩诘，太原祁(今山西祁县)人。唐代着名诗人、画家、音乐家兼书法家。开元进士。官至尚书右丞，世称王右丞。为唐代山水田园诗派的代表作家。其绘画设色简淡，笔意清远，被认为是山水画的“南宗”之祖。有《王右丞集》。

[鉴赏]　这是王维隐居蓝田山中辋川别业时所写的一封信，在这里他热切地邀请好友裴迪来共赏山中之美景。

四十多岁的王维，已厌倦了政治的纷争。礼佛参禅、陶冶山水成了他的主要功课。故在信中，我们能感到一种浸透着禅意的空寂和闲适。同时，作者又是个音乐家兼画家，他以艺术家特有的敏锐捕捉山中的音响和画面。深巷犬吠、村墟夜舂、寺庙钟声恰能反衬山村之静;而映廓明月、沦涟辋水、明灭远火以及想像中的明媚春光，又犹如一幅幅色彩素雅的辋川图，宁谧静适却又生机盎然。苏东坡曾盛赞王维“诗中有画”“画中有诗”，确为知人之论。