小说技巧·镶嵌法

法国新小说派的创作手法之一。有两种表现形式：其一，在小说的全部情节中，镶嵌进一个带有关键性的细节或物件，成为象征或隐喻之物，寄托某种特殊的寓意，以挑破题旨，暗设文眼。如《在迷宫里》，写一个士兵从前线归来，在大街小巷穿行问路，目的是要将牺牲的士兵的遗物交给死者家属，终至被敌人冷枪打死。小说中多次显现了墙上的一幅画，它是诱发小说创作的幻化物，原来小说的全部情节都是作者坐在火炉旁面对一幅画而浮现于脑际的幻觉。这幅画就成了隐喻全书的镶嵌物。其二，镶嵌物也可能是人物说出的一句话或话中的一个词。如《橡皮》中一个醉鬼在咖啡馆里说：“试说说看，是什么动物在早晨杀父?”小说通过醉鬼口中的“杀父”一词，暗喻警探瓦拉斯所杀的杜邦教授可能就是他的生父，成为揭开小说之谜的一把钥匙。运用镶嵌法，主要作用在于将读者从小说所描绘的现实中拉回到小说的自身，唤醒读者不要陷入小说所描绘的氛围，暗示小说可以不依附现实而独立存在。