道德经《第6章　谷神不死》原文、译文、注释、释义解读

第6章　谷神不死

【原文】

谷[1]神不死，是谓玄牝[2]，玄牝之门是谓天地之根，绵绵[3]若存，用之不勤[4]。

【译文】

护佑万物生长的谷神不死天地之间就什么都有，有山有水，有风有雨，有草有木，有牛有马，她可谓玄牝，玄牝的产门是万物的源头，她持持续续恍然若存，永远发挥着作用不知疲倦。

【注释】

[1]《说文》解释:“泉出通川为谷。谷，禄也。”

[2]《说文》解释:“牝(pìn)，畜母也。”

[3]绵绵:连续不断的样子。

[4]《说文》解释:“勤，劳也。”“劳，剧也。”

【翻译说明】

1.谷神

现代人已经不知道“谷神”是什么神，就谷有禄的意思看，谷神像是禄神，就她作为“天地根”看，应该是庇佑万物生长的神。庇佑万物生长的神不死，就什么都有，有山有水，有风有雨，有草有木有粮食，有牛有马还有人，像玄牝——伟大母亲。

2.天地之根

就生命科学来说，把“天地”换成“万物”，即“万物根”才符合实际，比如稻秧的根，树木的根。但是，在老子眼中，“天地”也是生长出来的，所以他用“天地根”。当然，按大爆炸宇宙理论，宇宙也在演化，在成长，这样，老子的话又有道理了。

【中心思想】

道像谷神。