道德经《第49章　圣人无常心》原文、译文、注释、释义解读

第49章　圣人无常心

【原文】

圣人无常心[1]，以百姓心为心。善者[2]吾善[3]之，不善者吾亦善之，德[4]善。信[5]者吾信[6]之，不信者吾亦信之，德信。圣人在天下歙歙[7]焉，为天下浑[8]其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。

【译文】

圣人没有不变的看法，把百姓看法当自己的看法。人们都喜欢好人厌恶坏人，圣人则不然，好人我善待他，坏人我也善待他，以善为德。人们都喜欢可信的人厌恶不可信的人，圣人则不同，可信的人我以诚相待，不可信的人我也以诚相待，以诚信为德。圣人在天下人面前非常谨慎，向天下人隐瞒自己的好恶，他知道，显示好恶，意味着得罪一部分人。百姓关注其所见所闻，受自己对见闻的好恶所左右，而圣人把这些见闻当做孩子的嘻闹，无所好、无所恶。

【注释】

[1]心:过去人们以为思考问题靠心脏，因为人动感情时，心脏有感觉。即心表示与心有关的一切，包括:心脏、思想、态度(好恶)、愿望。从本章内容看，应该是“好恶”的意思。

[2]善者:好人。善是形容词。

[3]善:动词，善待。

[4]德:这里作动词，以……为德。

[5]信:可信。

[6]信:相信。

[7]歙(xī):有收敛之意，谨慎的样子。

[8]《说文》曰:“浑，混流声也。”混淆、模糊之意。

【中心思想】

圣人对百姓一视同仁。