道德经《第七十八章（修身）》原文、译文、点评

第七十八章（修身）

天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之①。

弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。

是以圣人云：“受国之垢②，是谓社稷主；受国不祥③，是为天下王。”正言若反④。

注 释

①易：交换，替代，取代。王弼《道德真经注》曰：“其谓水也，言用水之柔弱无物，可以易之也。”

②受国之垢：承担国家的屈辱。

③受国不祥：承受国家的灾难。

④正言若反：正确的话却像反话。

译 文

天下万物没有比水更柔弱的了，但冲击坚硬的东西没有能胜过水的，因为水是无法取代的。

弱战胜强，柔战胜刚，这是天下人都知道的道理，但没有人能够实行。

因此，圣人说：“承受国家的屈辱，才算得上是国家的君主；承受国家的灾难，才算得上是天下的君王。”正确的话却像是反话。

点 评

本章主要论述了“以柔克刚”“正言若反”的道理。

在老子看来，水的品性是最接近于“道”的，天下万物没有比水更柔弱的了。但水虽柔弱，却能冲击一切坚强的物体，它又是无法取代的。水能浸润万物，对一切似乎都可以产生影响。它可以转变为一切的形状，但是似乎没有任何东西能够改变它的本质，这也是道所具备的本质特征之一。所以老子说“上善若水”，水是伟大而又至善的。水的这种善于自居下位、谦虚低调的特征，一般人都是非常了解的，但是很多人却难以向水学习，因此他们就达不到水的境界。

要舍小我为大我，舍小家为大家。赵太后偏爱幼子，置国家的安危于不顾，差点使赵国国亡。战国时期，赵国的赵惠文王去世，其子孝成王即位，但因为孝成王年幼，便由赵太后执政。当时的赵国虽有廉颇、蔺相如等人辅佐，但是国力早已大不如前。秦国看赵国正处于新旧交替之际，国内局势动荡，加之新君年少无知，于是便出兵突袭赵国，欲亡赵国。赵国为挽救危局而向齐国求救，但是齐国却提出要将赵太后幼子长安君送到齐国当人质。面对如此局面，赵太后出于对幼子的溺爱，始终不愿意答应，后经过触龙的极力劝谏后才答应。在国家危亡之际，赵太后只想到了自己和幼子，而忽视了孝成王与整个赵国的安危。如此之人不能够算得上是合格的执政者，其如不及时悔悟，赵国恐将早亡矣。有大家，才有小家，有大我，才会有小我。