道德经《第三十六章（治国）》原文、译文、点评

第三十六章（治国）

将欲歙之①，必固张之②；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固举之；将欲取之，必固与之。是谓“微明”③。

柔弱胜刚强。

鱼不可脱于渊④，国之利器不可以示人⑤。

注 释

①歙（xī）：收敛，收拢。

②固：定，坚定。张：扩张。王夫之《老子衍》曰：“固者，表里坚定，始终不异。”

③微明：隐微而显明。明：透明，显明。

④鱼不可以脱于渊：鱼不能离开深渊。河上公《老子章句》曰：“鱼脱于渊，谓去刚得柔，不可复制焉。”

⑤利器：锐利的武器，指权势、禁令等政治手段。示：显示，展示，炫耀。河上公《老子章句》曰：“利器者，谓权道也。”王弼《道德真经注》曰：“利器，利国之器也。”

译 文

将要收敛它，必定先要使其扩张；将要削弱它，必定先要使其强盛；将要废弃它，必定先要将其举荐；将要夺取它，必定先要将其赠予。这就叫作“微明”。

柔弱必定会战胜刚强。

鱼不可以离开深渊，国家的赏罚、权谋等政治手段亦不能随便向人展示。

点 评

本章主要讲述了“相反相成”的道理。

事物的发展有各自的规律，是不以人的意志为转移的。在老子看来，扩张之后必定要开始收敛；强盛之后必定会开始衰弱；举荐之后必定会是废弃；给予之后便是索取。我们要尊重并利用规律，按规律办事，适时地调整好心态，积极地应对各种新的问题。

凡事有好必有坏，有善必有恶，有美必有丑。我们要用对立统一的观点看待问题。成功之时，不要骄傲；失败之时，不要气馁。我们亦要用全面的观点看待问题。既要看到事物的优点，也要看到事物的缺点。

鱼离开水就会死亡，国家的机密向别人展示之后，国家就会面对危险。在作出决定之前，要事先考虑决定会带来的后果，要权衡利弊，谨慎做事。治国也是如此，可以适当地向别的国家展示自己的武力、科技和文化成果，但是事关国家机密，必须有所保留。