道德经《九章》原文、直译、讲解

九章

◎原文

持①而盈之②，不如其已③。揣而锐之④，不可长保。金玉满堂，莫之能守。富贵而骄，自遗其咎⑤。功成、名遂、身退，天之道也。

注释：

① 持：把、拿。

② 盈之：使之满。

③ 已：音yǐ，停止。

④ 揣而锐之：揣，同“捶”；捶打使其锋利。

⑤ 自遗其咎：遗，留下；自己遭人责备。

◎直译

拿水杯倒水，水已经满了，溢出来了，不如马上停止。用锤子捶打金属使其锋利，锋芒毕露的锐势不可能长久保持。发了财，家里堆满了金银财宝等贵重货物，不可能长久守得住。财富显赫或官位显贵，就飞扬跋扈，骄横不可一世，这是自己在招惹祸殃。功成名就之后就急流勇退，这就是天地之间道的规律。

◎讲解

谦受益，满招损。这是千百年来无数事实证明了的普遍真理。老子在这里举了两个例子：往杯子倒水，满了，就要停止，溢出来了就不好；捶打兵器，已经很锋利了，只能用一时，不可能保持长久。财富聚集多了，最后也是身死财散，“在世只恨聚无多，待到多时闭眼了”；位极人臣，目空一切，骄横一世，其结果必然是自受其害。

老子最后作结论说，功成名就，急流勇退，这才完全符合大自然的规律。