道德经《七十八章》原文、直译、讲解

七十八章

◎原文

天下柔弱莫过于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易①之也。故弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。是以圣人云：受国之垢②，是谓社稷主；受国不祥③，是谓天下王。正言若反④。

注释：

① 易：代替，取代。

② 受国之垢：垢，污垢，引申为屈辱；意指承受全国的屈辱。

③ 受国不祥：不祥，灾祸；意指承担全国的灾难和祸害。

④ 正言若反：正面的话好像反面的话一样。

◎直译

天下没有什么东西比水更柔弱的了，而攻坚克强的东西却没有什么东西能胜过水的，这是因为没有什么能替代水。柔胜刚、弱胜强，没有人不知道这个道理，却没有人能够实行。所以，有道的圣人这样说，能承受国家的屈辱，才能成为国家的君主；能承担国家的灾祸，才能成为天下王。正面的话好像在反说一样。

◎讲解

本章所说的就是柔弱胜刚强，天下人不仅要懂这个道理，而且要在治国平天下时认真地施行。天下最柔弱的莫过于水了，但水滴石穿，攻坚强，没有比水更强的了。水处于下，方圆随形势而变，一泻千里；就人而言，舌头软则长存，牙齿坚则易折，这些事情谁都能懂，但是在实际行动中，不少人指责柔弱，说什么“不刚不强，难为君王”。但是，有道之君不用刚强，他爱他的人民，别人对他国家的各种指责、侮辱、泼脏水，他都能承担责任，“万方之罪，在余一人”。这样老百姓敬仰他的美德，而奉他为社稷之主。如果国家出现祸乱，甚至民不聊生，君主就必须承担责任，认为祸乱的出现不是老百姓的过错，而是自己“道”行不深，是上天对他的惩罚，这种高尚的人可为国君。总的来说，能行柔弱，则为君王；崇尚刚强，则为祸殃；对世俗崇尚刚强的人来说，这是正话反说。