道德经《七十九章》原文、直译、讲解

七十九章

◎原文

和大怨，必有余怨，安可以为善？是以圣人执左契①，而不责②于人。故有德司契，无德司彻③。天道无亲④，常与善人。

注释：

① 契：借贷的凭证。

② 责：索取所欠。

③ 司彻：掌管税收的官员。

④ 无亲：没有偏爱。

◎直译

和解深重的怨恨，必然会留下残余的怨恨，这怎么可以算作妥善的处理办法呢？因此，有“道”的圣人保存借据的存根，但并不以此强迫别人偿还债务。有德之人就像圣人持有借据那样宽容，无德之人就像负责税收的人那样苛刻奸诈。自然规律对任何人都没有偏爱，永远帮助有德之人。

◎讲解

怨就是矛盾，小矛盾闹大了，免不了出现大的乱子，对骂，以至于动手、斗殴，必须有人和解。息事宁人，从表面上看是好事，但矛盾闹大了，凭口舌劝慰是不能解决问题的，必须调查矛盾产生的根源。一般来说，大的矛盾和利益相关，特别是借贷的关系，你借了我的钱却想赖账，或者我缴纳了足够的税收，而对方硬说你没缴。对于这种事，古代自有解决的办法，用契约。一般来说，就是雕刻木板，各执一半作为凭据，像现在票据的存根一样。有道德修养的人保存好存根，他不会去找别人的麻烦，也不会凭存根去催讨债务，相信对方有条件时定会解决；而有的人会无理取闹，这种人看到对方的宽容、大度，也会受到感化；这就可以从根本上解决问题，不会产生怨恨。真理规律是没有亲疏、偏爱的，天道永远帮助有德之人。