道德经《七十六章》原文、直译、讲解

七十六章

◎原文

人之生也柔弱①，其死也坚强②。万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。故坚强者死之徒③，柔弱者生之徒。是以兵强则不胜，木强则共④。强大处下，柔弱处上。

注释：

① 人之生也柔弱：人活着时，身体柔软。

② 其死也坚强：人死了以后，身体变得僵硬。

③ 徒：类，一类人。

④ 共：同“拱”，合抱的大树。

◎直译

人活着的时候，身体是柔软的；人死了以后，身体就变得僵硬了。草木生长时是柔软脆弱的，死了以后就变得干硬枯槁了。所以，坚硬的东西属于死亡那一类，柔弱的东西属于生长的一类。因此，用兵逞强就会遭到灭亡，树木坚实了，就会遭到砍伐摧折。凡是强大的，总处于下位；凡是柔弱的，则处于上位。

◎讲解

老子在这一章用人所共知的比喻，只为了说明一个道理：柔弱胜刚强。柔弱者生，而逞刚强者死。人柔弱，必得以成长；而自逞刚强者则走向死亡。

春天的草木，柔弱可绕圈，但生机勃勃，欣欣向荣。树木长大，变成合抱之大树，草木可依附之、依托之，而如果高大了，高高在上，则必遭狂风暴雨、肃杀的秋气和寒冬的冰雹所摧折。老子以“虚心”“无为”“不敢为”来作为教人的根本，做人也好，用兵打仗也好，都以柔弱为胜敌之本，而逞强、逞刚者必败，统治者应该吸取这个教训。