道德经《三十章》原文、直译、讲解

三十章

◎原文

以道佐①人主者，不以兵强天下，其事好还②。师之所处，荆棘生焉。大军之后，必有凶年③。善者果④而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。物壮则老，是谓不道，不道早已。

注释：

① 佐：辅佐、帮助。

② 还：回报、报应。

③ 凶年：灾荒之年。

④ 果：结果，这里指目的。

◎直译

依照“道”的原则辅佐君主的人，不以兵力逞强于天下，争城略地这种事必定会遭受报应。军队所到之地，必定会荆棘丛生，大战之后，必定会出现灾荒，甚至会发生瘟疫。善于用兵的人，只要达到目的就可以了，并不自恃兵力的强大而逞强好斗。达到了目的，不自大；达到了目的，不自我夸耀，不肆无忌惮；达到了目的，也不骄横。为了达到目的而开战，是迫于不得已，所以达到了目的，不要再威风四面，以强凌人了。凡事过于强大，则物极必反，就会走向衰朽，这是不符合道的规律之事，不合于“道”的东西，必然走向灭亡。

◎讲解

本章的文眼是第一句“以道佐人主者，不以兵强天下”，告诫人们，做任何事情，不可过为己胜。老子主张无为，反对战争。然而，有些时候为了济弱扶倾，或为了除暴救民，不得已要去打仗。人们要知道，出兵打仗这种事，做得太过分了，容易遭到报应。打仗之地，百姓不能正常耕种，庄稼不长、荆棘丛生，打完仗后，百姓必定会遭受饥荒，发生瘟疫，百姓生活更加困难。所以要适可而止，达到目的就行了，不要再逞强，再生事端。

紧接着，老子描述了逞强者的各种姿态，用“勿”字告诫他们：勿矜、勿伐、勿骄、勿强。这种逞强者，因为达到了目的，骄傲、夸耀、盛气凌人、威风四面，狂妄到了极点。按照“道”的规律，“生—长—壮—老—死”，任何事物都离不开这个规律，如果因为打了胜仗，嚣张到这个地步，不遵守道的法则，必定走向灭亡。