道德经《十二章》原文、直译、讲解

十二章

◎原文

五色①令人目盲；五音②令人耳聋；五味令人口爽③；驰骋畋猎④，令人心发狂；难得之货，令人行妨⑤；是以圣人为腹不为目⑥，故去彼取此⑦。

注释：

① 五色：指青、黄、蓝、白、紫；此指色彩多样。

② 五音：指宫、商、角、徵、羽；这里指多种多样的音乐声。

③ 爽：违背、差失。

④ 畋猎：畋，音tián，打猎的意思；打猎获取动物。

⑤ 令人行妨：妨，伤害；伤害人的品行。

⑥ 为腹不为目：只求温饱安宁，而不纵情声色。

⑦ 去彼取此：摒弃物欲诱惑而保持安定知足的生活。

◎直译

各种杂乱无章的颜色，晃来晃去，令人眼花缭乱，什么也看不清。乱七八糟的各种音乐混杂，振聋发聩，什么也听不到；各种味道酸甜苦辣咸，吃到嘴里，口里什么味道都不是。放马驰骋奔跑打猎，令人心智混乱，行为疯狂。为了追逐难得之货，利令智昏，失去了做人的正常操守。道德高尚的人只追求内在的实际需求，如吃饱穿暖，不为外表好看。人的物质欲望害人不浅，必须摒弃，返回到人的本质，吃饱穿暖。

◎讲解

老子之道是无欲之道，自然之道，无目的，无意识。一般人不同，有心灵、有意识、有爱好、有欲求，贪恋物质享受和感官享受，但应该有个度，不能太过分。看到美丽的色彩，听到离奇古怪的声音，想到各种世间少有的东西，就利令智昏，都想占为己有。可“万橡之屋，夜眠七尺；良田万顷，日食三餐”。按照老子的观点，人的基本需求就是，吃饱、穿暖，有房住足矣。多余的只能害了自己，使自己失去做人的本性。因此，学《道德经》的人，必须断绝声色欲、口舌欲、占有欲、炫耀欲等，还人的自然本色，这就是本章的宗旨。