道德经《第七十八章》现代白话译文、心得感悟

【第七十八章原文】

天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之也。柔之胜刚也，弱之胜强也，天下莫不知，而莫之能行也。故圣人之言云：“受国之垢，是谓社稷之主；受国之不祥，是谓天下之王。”正言若反也。

【现代白话翻译】

若说到刚强之物，世人很少能一下子联想到流水。水乃天下最柔弱之物，但在攻坚克强方面，没有什么东西能够比水更有力量，没有什么东西可以代替水。柔能克刚、弱能胜强，这个道理天下人都知道，但很少有人能施行，更没有多少人甘愿柔弱。所以圣人有这样的说法：能够承受国家的屈辱，才配做国家的君主；能承受国家的祸患，才有资格君临天下。这样至明至真的道理，说出来却好像说错了一样，正言就要反着听。

【心得联想】

天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜

老子也许是从滴水穿石得到启示，感悟出“柔之胜刚”的道理，并进而得出“弱之胜强”的结论。其实老子很清楚，柔胜刚、弱胜强，从来都不是简单较量之后的必然结果，也不是只要你处于柔弱一方，就一定能战胜刚强一方。人人都能明白的简单道理是刚胜柔、强胜弱，所以人人都想方设法要使自己变得刚强，而不是柔弱。和平年代众多的体育比赛项目，无不演绎着强者胜的活剧，这就是所谓的“实力原则”。但老子在这里偏偏要再次以水为例，打破常规思维，颠覆世俗眼光，很另类地断言柔胜刚、弱胜强，而且肯定地认为这个看似另类的道理，人人都知道。知道归知道，能否一定通过你的作为体现出来，那就是另外一回事了，而且老子没有明言原因何在。

现代人理解柔胜刚、弱胜强，会给出很多的解释和分析，比如说事物发展过程中存在着力量变化，强者不会恒强，而弱者不会恒弱，因此最终柔胜刚、弱胜强。又比如说柔胜刚、弱胜强是因为柔弱的一方选择了正确的策略方法，扬长避短，出奇制胜。所以，总有人以此来阐发一些观点，指点为人处世之道，强者不可骄傲自满，不可故步自封，不可忘乎所以，更不可恃强凌弱；弱者不可无志，不必气馁，不能自暴自弃，不要无谓牺牲，要相信山不转水转，要坚信总有“柳暗花明又一村”的一天。

老子没有明言，不等于后人不能明言，但是所有解释柔胜刚、弱胜强的道理，都不应该忽略一个重要的前提，那就是老子以水为例。滴水穿石，显然不是一日之功，靠的是时间的累积。“激水之疾，至于漂石者，势也。”孙武在他的兵书中一语中的，激流可以把巨石冲走，靠的是自身力量的积蓄。因此，似乎可以概括地说，柔胜刚、弱胜强，离不开时间因素和自身力量变化的因素。而这两个因素正是世俗之人最缺少的，所以老子才不无感慨地说，没有几个人能做到。毕竟人的一生，时间有限，如果都像愚公那样穷其一生挖山不止，恐怕只能以失败而告终。在急功近利思想的支配下，人们常常做出一些“揠苗助长”的蠢事，急于求成而不自量力，其结果常常是“出师未捷身先死”。老子没有明言，正是把这一足以警醒世人的思考留给世人的智慧之举。别人把道理说千万遍，不如自己开悟，所以老子选择不明言。

毛泽东同志深深地理解柔胜刚、弱胜强的道理，所以他告诉人们，我们的同志在困难的时候要看到成绩，要看到光明，要鼓起勇气，坚定必胜的信心。

有一首歌叫《真心英雄》，很值得听听、唱唱，更值得品味，通俗的歌词充满丰富的内涵：阳光总在风雨后，没有人能随随便便成功，不经历风雨怎么见彩虹？

老子的智慧思考，对于追求做大做强、追求可持续发展、致力于打造“百年老店”的企业家而言，是一种另类启迪。

企业家的职责担当，使他们具有超常的心理承受力，这种超常，要么是逼出来的，要么是自己修炼得来的。只有那些成功的人，才能深刻地理解柔胜刚、弱胜强的道理。

从一般意义上讲，成功的道路千万条，成功的秘籍却很简单：谦下，低调，忍受，坚持。