道德经《第13章》原文、意译、导读
13.期待宠爱的孩子
[原文]
宠辱若惊,贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患?故贵以身为天下,若可寄天下;爱以身为天下,若可托天下。
[意译]
无论受宠还是受辱,都会让人感到意外,措手不及,而且,有时的荣贵是会招来祸患的。得到宠爱时,你会很吃惊,也会害怕失去,假如真的失去了,受宠就变成了受辱。所有的祸患都是因为有身体,如果没有身体,还有什么需要忧患的呢?所以,能像重视自己的身体一样重视天下,能像爱惜身体一样珍爱天下的人,就可以把天下寄托给他。
[导读]
人们常说,被偏爱,才会有恃无恐。
是啊,被偏爱的孩子,总是嘴角翘翘,眼神骄傲,因为他们知道自己有一些特权,哪怕是小小的特权。
被偏爱的成人,把翘起的嘴角藏在了微笑后面,把骄傲的眼神敛成一种凛然的态度,然而,还是看得出,他们是被宠爱的啊。
无怪乎,人人都想要得到那一份偏爱。
可是,故事还有下半场——
当偏爱被收回,那有恃无恐的骄傲,立即惊愕成了感叹号,如云霄之上的飞鸟中箭坠落,随着羽毛一片片散开的,是那遮天蔽日的屈辱。
沉重的,不只是自由落体的身躯,还有那颗总想寻求偏爱的心。
[诗说]
我总是在乎你的评价,
你夸我,
我忘乎所以,
你骂我,
我心惊肉跳。
我知道这是病。
我总害怕失去你的爱,
总害怕希望灰飞烟灭。
我也爱那珍宝,
爱那美食,
还有那诸多的爱好,
它们都跟在你的宠爱后面。
要是没有这诸种爱悦,
我还怕你吗?
你说,我太重享受了,
要是我没有这欲望,
我还怕个啥呢?
等我长大后,
像爱自己那样爱天下时,
天下就成了我怀中的婴儿。
母亲,我知道你说得对。
我是一个充满欲望的孩子,
欲望就像是我的名字。
我也想放开它们,
但它们就像夏日里那层湿湿的汗,
惹人讨厌,又摆脱不开。
母亲,我多想做到你说的,
成为你引以为傲的孩子。
这样,你的宠爱是不是会多一点?
多过你对百灵鸟的爱抚,
多过你爱门口的小白杨,
多过你爱小溪边上的碎石路,
多过你爱傍晚时的黄日光。
但我知道,这也是一个怪圈,
会让我深深沦陷。
我该放开一切,
拥抱广阔的天空和自然,
变成你。
这,是不是更高层级的爱呢?