道德经《第17章》原文、意译、导读
17.老人的秘密
[原文]
太上,下知有之;其次,亲之誉之;其次,畏之;其次,侮之。信不足焉,有不信焉。悠兮其贵言。功成事遂,百姓皆谓我自然。
[意译]
最高明的统治者施行道治,老百姓仅仅知道他是谁;次一等的统治者施行德治或礼治,老百姓会拥戴和赞誉他;再次一等的统治者施行法治,老百姓会畏惧他;更次一等的统治者施行刑治,老百姓虽然同样会畏惧他,但私下里会恨他、骂他。如果统治者不仅施行刑治,还不讲信用,那么老百姓就会彻底对他失去信心,天下就会大乱。所以,真正高明的统治者不会随便发号施令,更不会折腾老百姓,他会从容、自在、悠闲地让老百姓自己发展,随缘地给老百姓提供一些帮助。事情成功之后,老百姓根本感觉不到他的参与,反而会觉得“我们本来就是这样”。
[导读]
你很想问修道者是否感到孤独,转念又觉得这个问题也许会显得可笑。于是,你问了另一个问题——
对于修道者而言,这个世界重要么?世界是否知道你的存在,这重要么?
我知道你为什么问这个问题。因为所有活在世上的人,几乎都很在意他人对自己的看法。就算是已经死掉了的人,有一些也很在意,比如说那些想在历史上留下姓名的帝王将相、文人豪客。他们活着时,就已经为死后的名声造势了。他们害怕史官手中的那支笔。那支笔只要动一动,他们的各种嘴脸就会被定格成永恒。于是,很多人在活着时就为自己设计了故事,好让自己在历史上能留下好听的名字。
你还知道,这个世上活着的人,绝大多数都在为人与人的关系而苦恼着。有的人在求关注,有的人在求点赞,有的人在求信任,有的人希望别人敬重他,有的人希望别人害怕他……
所有人都怕别人忘了他的存在。
你觉得这个问题足够尖锐,足够棘手,你很期待,修道者会给出什么样的答案……
但那位老人偏偏不是这样,他通晓人性,掌握了治国之法,却只想静静地躲在图书馆里,教导一些愿意求道的人,让他们能超越那个浮躁的时代。
你瞧,他不想成名,却火了足足两千多年,但世界的赞誉好像跟他无关,时光尽头的他还是那样淡淡的——淡淡地骑着青牛,漫步在时光隧道里;淡淡地说着只有他能说的话,宣讲着世界的真相。就这样,他点亮了一盏又一盏灯,让无数人超越了世界的喧嚣,走进了大道的光明。
你凝神静听,就会听到他的声音,他的声音苍凉而悠远,就像海螺在长鸣……
[诗说]
老人告诉我一个秘密,
最高明的人无我,
世人不知道他的存在,
却在不知不觉中受惠。
就像那纯净的空气,
世人虽然离不开它,
但没人觉得它扎眼。
那真正的隐士也没有名气,
他无形无迹了无牵挂,
世人都不知他的底细。
他不会在终南山上作秀,
他不会在明月之下耕地,
他不会在渭水河畔钓鱼,
他不会在苏武山上放牧。
他不需要史册上的名字,
也不关注那所谓的不朽,
因为他知道世上没有不朽,
不朽不过是一个假名,
目的是安慰那无依的心灵。
真正的圣王同样不像在管理,
他清净无为垂手而治,
他从不扰民顺应天道,
他不行欺诈不横征暴敛。
他有点像当空的丽日,
很少有人去关注太阳,
很少有人对太阳献媚,
但人人都享受太阳的赐予。
圣者不以低贱的出身为耻,
只担忧大道不能够畅行。
圣人不担忧自己的寿命,
却为百姓生机殚精竭虑。
圣者不将私志融入公道,
只按真理的规则来行事,
利用各种资源建立功勋,
顺应自然之势功成不居。
他洞悉大道藏精于内,
栖神于心六神有主,
外示静穆恬淡之相,
喜悦怡然如沐春风,
胸襟开阔好似无物,
广大无形寂然无声。
官府似无事,
朝廷若无人,
社会无隐匿之士,
百姓无忧苦之民,
人民无劳役之苦,
监狱无冤判之刑,
遥远的异族顺风而化,
其诚心如雨露施于万民。
真正的智者师法造化,
设日月列星辰顺应四时,
布风雨施雨露夜以继日。
不见其养而万物生长,
不见其杀而万物消亡;
不见其努力而大福常生,
不见其懈怠而灾祸消散。
无心动员并教化百姓,
百姓却受教国泰民安。
只要是精诚起于心内,
便可能气动善行天下。
真正的智者总乐得悠闲,
心中无事世界才清凉。
少发号施令随顺自然,
不拔苗助长接受过程。
像阳光那样照耀万物,
像大地那样让万物生长。
让诸种事物随缘生灭,
于自然无事中成就大业。
次一等则有治理之相,
治阴阳之气秉日月之光,
路不拾遗无盗贼之忧,
使众不压寡弱不怕强。
节四时之度不误农时,
能让众百姓安享天年,
让众官正直无私奉公,
让上下调和而无仇怨,
商人不欺诈公平经商,
制度规矩依道之本原。
再次一等者会被赞美,
因他还有自我和作秀,
或追求文治的永恒不朽,
或追求武功的动地惊天,
或穷兵黩武民穷财尽,
或雄才大略百姓遭殃。
更次一等者会失去所有,
总想用暴力让百姓恐惧,
却不知恐惧是双刃利剑,
会伤国伤民伤人伤己。
国人莫敢言道路以目,
防民之口甚于防川。
一旦失去民心天下大乱,
君王就成了独夫民贼。
再下一等者总侮辱别人,
徒逞口舌之快以生是非,
貌似占上风却失去朋友,
把自己搞得路断人稀。
他们看上去色厉内荏,
其实无自信易生忧患。
越是想让天下人叫好,
实则内心越没有底气。
其逆天暴政如日月失明,
五行失衡四时不安。
人力巧伪总不合自然,
会山崩川涸冬雷夏霜。
精神颓废者容易懈怠,
无德无行者容易虚伪,
空占名位者华而不实,
贪图名利者定然伪善,
谋私利者会舍公就私,
急功近利者难成事功。
只要治世者能保持贞信,
就不会走向穷途末路。
只要尊重道德来施政,
天下人就会趋之若鹜。
若能重用贤德之人,
国家就会强大称雄。
若能团结绝大多数,
就会无坚不摧众志成城。
当你的精神足够饱满,
德行就会体现于行为。
要是精神上没有大力,
就会受到世风的蚀淫。
所以重在内修道德,
不必外饰虚浮的仁义。
诚信能养天地正气,
它是最明亮的灯塔,
代表了一种契约精神,
显示着内在的高度自重。
诚信能合上天之大德,
诚信能合太阳的光明,
诚信能合四时之信符,
诚信能合神明之灵明,
诚信能抱地气而和谐,
身不下座而四海归心。
无诚信者朝令夕改,
反复无常没有气节,
投机钻营唯利是图,
见风使舵巧言令色。
道只是他们的遮羞布,
他们用高尚掩盖猥琐。