道德经《第34章》原文、意译、导读
34.真正的主人
[原文]
大道泛兮,其可左右。万物恃之以生而不辞,功成而不有。衣养万物而不为主,常无欲,可名于小;万物归焉而不为主,可名为大。以其终不自为大,故能成其大。
[意译]
大道是无边无际泛滥四方的,既可左又可右,还可以向十面八方延伸。万物都必须依靠道的规律和能量来生长,但道从不推辞也不表功,成就万事万物后也不会据为己有。道像天地一样滋养覆盖着万物,极细微的存在中也有它,但它从来不把自己当成万物的主人,从来都是无求的;万物都归附于道,道是大而无外,无所不包的,但它仍然不做万物的主人。因为它从不认为自己大,反而成就了它的大。
[导读]
你发现没有,天底下最宝贵的东西,都是不要钱的,因为它们没有主人,不是谁谁的私有物品。
阳光、空气、雨露、清风、明月、白云,哪个是我们能少得了的?可它们的主人又是谁呢?
要是阳光有了主人,你就得按日照时长或者日照面积缴费啦!要是空气有了主人,你每吸一口气,就得掂量掂量自己的荷包,够不够自己畅快地深呼吸啦!要是雨露有了主人,别说绿化和植被了,种菜也省了吧!
呼——幸好,它们都是无主的。
于是,东坡先生才能优哉游哉地说,天地之间,物各有主,只有江上之清风,与山间之明月,取之无禁,用之不竭,是造物者的无尽宝藏,是你我能共享的。江山风月,本无常主,闲者便是主人。是啊,能闲心享用它们的就是主人。这主人,便可以是你,是我,是他,是任何人。
是谁,赐予了我们做主人的权利呢?
就是那个不愿做主人的真主人呀!
[诗说]
老人的长袖一挥,
风中的曲子又变了。
万物在俯仰自得中,
游心于冥冥太玄——
那大道像大海汪洋,
无时不在无处不至,
我没有见它离开过,
万物因之而得以生长。
它成功了事业,
它造就了苍生,
沧海因它而笑,
沉浮中,远去了几多英雄。
功成的,都被描在史书里;
立功者,都已封王封侯。
他们都是有为者,
在青史中或笑或哭,
但那一个个故事里,
我看不到大道。
我翻阅了无量的史书,
没有一节在书写大道。
大道像辛劳的母亲,
总在默默地付出,
养育了子女而不居功,
万物依附而不为主。
那真正的大没有名相,
那真正的主也没有牌位,
但那无名无位者,
却是真正的主人。