道德经《第61章》原文、意译、导读
61.强者和弱者都须谦逊
[原文]
大国者下流,天下之交,天下之牝。牝常以静胜牡,以静为下。故大国以下小国,则取小国;小国以下大国,则取大国。故或下以取,或下而取。大国不过欲兼畜人,小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲,故大者宜为下。
[意译]
大国要处于天下的雌柔之位,像江河的下游那样,使天下百川汇聚于此。雌柔常以安静守定胜过雄强,甘愿安静守下。大国对小国谦让,就会得到小国的拥戴;小国对大国恭敬忍让,就会被大国宽容对待。所以,要以谦下的态度来获取,或以谦下的态度被接纳。大国不过是想驯服小国,小国不过是想依附大国。两者各得其所,便能相安无事。其中,大国对小国的谦让和包容是关键。
[导读]
当你抬头仰望星空时,是否曾经产生过震撼和赞佩的感觉?我有。宇宙中有无数的星星,它们大的极大,小的相对极小,而无论大小,无论形状,它们都依循大道的法则,组成了星系,有条不紊地运行着。
就拿太阳系来说吧,无数行星都在围着太阳打转,包括我们视为整个世界的地球。从物理层面说,这是因为太阳的质量大,从象征意义上说,这是因为太阳散发着光和热,就像众星的依怙和能量来源一样——事实不也正是这样吗?不说别的,就说地球吧,要是没有太阳,地球上那么多的动植物如何生存?人类如何生存?但太阳从来没有说过什么,也没有向联合国收取过保护费,或照明费,更没有干涉过哪个行星的运行,没有吞噬过哪个行星。它的谦逊,它的付出,足以让无数行星心甘情愿地追随它,规规矩矩地在自己的轨道上运行,既不会想要挑战它,也不会去抢其他行星的轨道。
反观人类世界,国家的数量远远比不上行星的数量,但几千年来,人类世界却征战不休,直到这个和平已经成为主旋律的时代,人类世界上的战火也仍然没有熄灭。为什么人类不能学学星星,消停一下,各安其位呢?
你看,星星多可爱啊,它们在夜空中一闪一闪的,什么话也不说,就像舞台上的背景布一样,常常会让人忘掉它们。你也不知道它们有什么思想,有什么意识,在亿万年的生命中,它们有过怎样的故事。但它们都有大道的品质,都能做到谦逊包容,于是就构成了太阳系的博大和有序。
这就是效法自然的力量。
你听,那首歌中也是这样唱的——
[诗说]
处理国际关系亦当效法自然,
示弱和谦下要成为主流。
你看那天下河流交汇之处,
无不位于低洼的下游。
而那柔弱似水的母性,
也总能胜于阳刚的强权。
那些恰到好处的弱静,
更是总能胜过喧嚣的强动。
是故大国虽强也一定要示弱,
像处于下游的河海一般。
切记水低为海人低为王,
在韬光养晦中低调行事。
大国对小国谦下忍让,
就能取得小国的信任;
小国对大国谦弱忍让,
就能得到大国的保护。
但大国不要老想控制小国,
小国也不要过分依赖大国,
只有大国谦下忍让,
小国也独立自重,
大小国才能各取所需。
要知道大由小构成,
多由少积累,
圣人崇尚柔弱微妙,
见小故能成其博大。
圣人恪守俭啬之道,
见小故能成其众多。
天道损有余而补不足,
圣人故效法江河精神,
以自卑自谦守静处世,
甘居于下故能成其高。
太阳走到正午时,
就会迈向黄昏。
事物发展到鼎盛时,
就会走向衰落。
月盈则缺水满则溢,
故君子做事总会留有分寸,
让自己能退一步海阔天空。
聪明大智者要守愚笨,
多闻善辩者当守讷拙,
造福天下者也要谦让,
富贵广大者更要简朴。
明大道者最忌太满,
不要再造成新的弊端。
圣人总以含蓄自守,
也会敞开胸怀拥抱阳光。
为人处事在乎外界,
亦注重精神的内守。
精泄于外者其内必伤,
君子会注重内外兼修。
自身只要摆对位置,
则万物皆是他的伴侣。
当心与大道合一之时,
无所喜无所怒相融如一,
无所乐无所苦无物可累。
无须敛财就可以富有,
无须努力就可以强大,
不再在乎世间的名誉,
不以贵为安向往权势,
不以贱为危惧怕贫困,
形神气志已各居其宜,
再无半点焦虑和不安。
静时可以充盈志气,
神志内守可以健体。
故圣人以静持养其精神,
以冲和弱其志气,
就好似那一片落叶,
在道之大海中沉沉浮浮。
所谓冲和便是淡泊平和,
不事争斗和诸多计较,
让谦下成为做人之底线,
宽容对待比自己弱的人,
恃强欺弱不是仁者所为,
要像母亲那样有柔弱之心。
无论儿子有如何的行为,
母亲总能在爱心中包容。
当我们有了母爱之心,
才会得到众人的爱戴。