道德经《第77章》原文、意译、导读
77.道的正义之箭
[原文]
天之道,其犹张弓欤?高者抑之,下者举之,有余者损之,不足者补之。天之道,损有余而补不足;人之道则不然,损不足以奉有余。孰能有余以奉天下?唯有道者。是以圣人为而不恃,功成而不处,其不欲见贤。
[意译]
天道就像拉弓一样,举得太高就要往下压一压,举得太低就要往上抬一抬,力量过猛就减一些,力量不足就加一些。而且天道总会把多的夺过来,补到少的那里,人道却刚好相反,本来已经多了,却还要从少的那里掠夺,这就是贪得无厌。在人道中,谁能把多的夺过来,放到少的那里?唯有有道之人。有道之人做而不执着自己做过什么,就算有功劳也不居功,不需要别人承认他们是圣贤。
[导读]
我们已经忘却了射箭的深刻内涵,只把它当作了一项武艺。古代有德者,何以如此重视习射?因为它除了修身,更有修心的作用。
心正身直,是射箭最重要的心法。射箭的过程中,一切皆要反求诸己,不管结果如何,只问自己的心正不正,身直不直,心有没有始终守住,还是跟随着离弦之箭飞了出去?
道的规律就是这正义之箭,它永远正直,因此可以损有余而补不足。它不偏不倚,始终瞄准道的靶心。从正义之箭射出,一直到正中靶心,整个过程,始终不改心正身直,更不会心随箭跑,永远守住正道。
而我们人类社会的秩序,即所谓的人之道,却像是不会射箭的人,心不正,身不直,也无法瞄准靶心,偏离了正义,射出的箭就总是脱靶。
圣人不仅是智者,也是善射的高手。因为他们有一颗合道的正义之心,才能成为有余和不足的量尺,才能做出公正的平衡。
善射的人,在射中靶心之前,总是先射中了自己的正义之心。
[诗说]
大自然的规律就像张弓射箭,
高下位置要合于中道。
箭头过高时要下移,
箭头过低时要上抬,
有余者天道必让他受损,
不足者天道定然会补之。
天道也总是劫富济贫,
常用一种隐秘的方式,
夺走富有者多余的东西,
来施与那些无助的穷人。
人道与天道恰好相反,
总是掠夺穷人来供奉权贵,
于是穷者更穷富者更富,
世界一天比一天更加失衡。
当恶性循环到某个节点,
就会招来革命重新洗牌。
强大的王朝会很快崩塌,
旧日的权贵会失掉性命。
只有得道者能洞悉天机,
主动奉献有余以奉天下。
所以圣人从不占有,
有大成就而不居功,
也不显示自己的贤能,
总是大圣若朴和光同尘,
内心虽有光灿灿的宝石,
外相上却瓦砾般质朴。
世人敬服圣人的德行,
却不敬服王者的暴力。
德之本质是给予奉献,
不在于用暴力去索取。
要是想受到世人尊敬,
首先要学会尊敬世人。
要是想战胜所谓的敌人,
首先要学会战胜自己。
圣人待人以谦下为道,
在享受上也后于众人,
众人才乐于尊其为圣,
心悦诚服地向往追随。
他们并不觉得奉献是负担,
因为圣人已经做出了表率。
故要与之为取后之为先,
不要不愿给予只想索取,
也不要一味争先唯恐吃亏,
才能百川入海天下归心。