二十六章

【导读】

本章提倡稳重和清静，反对轻率和躁动。

无论说话还是做事，稳重比轻率好，清静比躁动好，这是众所周知的道理，然而在具体的生活和工作中，人们却总是不能很好地遵循。所以老子以君子的行事为例来加以说明：君子长时间外出行走时，就不会离开装有物资的大车，说明君子做事总是有备而动；君子即使过着荣华的生活，也不会沉溺其中，而是使自己保持一种超脱的心境。君子如此行事，当然会使自己安然无恙，远离灾祸。据此，老子对那些为了一己私利而为所欲为的统治者提出了忠告：“奈何万乘之主而以身轻天下？”

统治者轻率地治理天下，当然会给百姓生活带来巨大的痛苦。然而，老百姓生活在水深火热之中，统治者难道就真的能安享快乐吗？“轻则失本”，轻率地治理天下，其后果必将是统治者失去天下。

重①为轻②根，静为躁君。

是以君子③终日行不离辎重④。虽有荣观⑤，燕⑥处超然。奈何万乘（shèng）之主⑦而以身轻天下⑧？

轻则失本⑨，躁则失君。

【注释】

①重：稳重。②轻：轻浮；轻率。③君子：王弼本作“圣人”，帛书甲本、傅奕本等作“君子”，据之以改。④辎重：装载物资的大车。⑤荣观：指荣华的生活。观：台榭，楼观。⑥燕：安。⑦万乘之主：拥有一万辆兵车的国家的君主。乘：古代称一辆四匹马拉的兵车为一乘。⑧以身轻天下：一说指把自身看得比天下要轻；一说指轻率地治理天下。⑨本：一说应改为“根”，以与“重为轻根”相应。

【译文】

稳重是克制轻率的根本，清静是躁动的主宰。

所以君子整天行走，不离开装有物资的大车。虽然过着荣华的生活，仍能安然处之，而且心中十分超脱。为什么拥有一万辆兵车的国家的君主，要轻率地治理天下呢？

轻率就会失去根本，躁动就会失去主宰。